1
00:00:46,126 --> 00:00:49,334
昔々、処女がいました。
2
00:00:50,626 --> 00:00:52,792
彼女は 20 歳でした。
3
00:00:52,876 --> 00:00:55,626
そして、あなたが言うかもしれないように珍しい鳥。
4
00:01:03,834 --> 00:01:05,292
ジェニー。
5
00:01:06,376 --> 00:01:07,584
ジェニー、愛しています。
6
00:01:10,334 --> 00:01:12,334
起きろ。永遠に眠ることはできません。
7
00:01:16,584 --> 00:01:18,459
-おはよう、お父さん。
-おはようございます、愛さん。
8
00:01:20,167 --> 00:01:22,167
お茶がありますよ。
9
00:01:22,251 --> 00:01:23,501
た、お父さん。
10
00:01:30,001 --> 00:01:32,959
眉の下、
町の反対側
11
00:01:33,042 --> 00:01:36,501
彼女は若い男として生きた
2 年間は順調に進んでいます。
12
00:01:40,251 --> 00:01:42,334
彼は忍耐強い少年でした。
13
00:01:42,417 --> 00:01:44,709
そしてみんなが言いました
それらはお互いのために作られました。
14
00:01:45,876 --> 00:01:49,084
彼の名前はアーサーでした。アーサー・ フィットン
15
00:02:04,417 --> 00:02:06,751
おはようございます、フィットンさん。
16
00:02:06,834 --> 00:02:09,042
-朝。
-それでは今日はガス工場は休みですか？
17
00:02:09,126 --> 00:02:11,459
数年は経つはずだ
あなたが休みを取ってから。
18
00:02:11,542 --> 00:02:14,334
それはとても面白いでしょうね、
もし私たちのアーサーが結婚するとしたら、
19
00:02:14,417 --> 00:02:16,459
そして彼自身の父親は教会にいませんか？
20
00:02:16,542 --> 00:02:18,959
では、素敵な一日をお過ごしください。
21
00:02:19,042 --> 00:02:21,584
はい、ここまでは。
22
00:02:26,334 --> 00:02:28,584
さあ、アーサー。あなたと一緒に出かけましょう。
23
00:02:28,667 --> 00:02:30,709
この部屋を手に入れなければなりません
花嫁の準備ができています。
24
00:02:30,792 --> 00:02:32,792
この状態を彼女に見せたくない。
25
00:02:32,876 --> 00:02:35,042
-彼女は気にしないでしょう、お母さん。
-うーん、でもそうするよ。
26
00:02:35,126 --> 00:02:39,001
ああ、さあ。大騒ぎしないでね？
それは一晩だけです、知っています。
27
00:02:39,084 --> 00:02:41,376
それから--見てください。それを見てください。
28
00:02:41,459 --> 00:02:44,792
黄金の太陽、黄金の砂、
バケツのシャンパン。
29
00:02:44,876 --> 00:02:49,334
うーん。莫大な費用もかかります。
あなたのお父さんと私はブラックプールで間に合わせました。
30
00:02:49,417 --> 00:02:51,459
-時代は変わりました、お母さん。
-そして、あなたもその方がいいです、
31
00:02:51,542 --> 00:02:53,584
ダウンタウンに行くなら
彼らにチケットを手に入れるために。
32
00:02:53,667 --> 00:02:56,751
いいえ、最初にジョー・トンプソンに会います。
給料を受け取ります。
33
00:02:56,834 --> 00:02:59,251
-ほら、リフトが欲しいと思ったんです。
- はい、今行ってきました。
34
00:02:59,334 --> 00:03:02,334
聞いてください、二人。時間内に戻ってきてください。
35
00:03:02,417 --> 00:03:05,459
私たちはホールドアップを望んでいません。
2時ちょうどです、と牧師は言った。
36
00:03:05,542 --> 00:03:09,084
-ああ、お母さん。
-彼はそこにいるでしょう。心配しないでください、お母さん。
37
00:03:09,167 --> 00:03:11,042
そのマシンにどう乗るかに注意してください。
38
00:03:28,667 --> 00:03:31,417
-こんにちは、アーサー。
-おはよう、エディ。おはよう、ジョー。
39
00:03:31,501 --> 00:03:33,792
どうですか、アーサー？
今日会えるとは思っていませんでした。
40
00:03:33,876 --> 00:03:35,626
給料をもらいに来ました。
41
00:03:35,709 --> 00:03:38,584
-あなたのために取っておきたかったのに。
-現金が必要になるかもしれませんね。
42
00:03:38,667 --> 00:03:41,292
ああ。そういうことですよね？わかった。
43
00:03:41,376 --> 00:03:44,167
はい、どうぞ。 1 週間、つまり 2 日です。
44
00:03:44,251 --> 00:03:46,542
-そこにサインしてください。
-誰か見つかりましたか？
45
00:03:46,626 --> 00:03:49,792
はい、日曜日からです。
しかし、私はこのレリーフ映写技師のことを知っています。
46
00:03:49,876 --> 00:03:53,001
あなたの仕事は 2 週間オープンしています、
もう一分もありませんので、お戻りください。
47
00:03:53,084 --> 00:03:56,376
た。そうですね、織物をしたほうがいいですね。
やるべきことがたくさんあります。
48
00:03:56,459 --> 00:03:59,667
今夜は大丈夫だよ、おい。
だから、今は泥汗をかかないでください。
49
00:03:59,751 --> 00:04:02,084
あるいはその時が来たら、
疲れ果ててしまうでしょうね？
50
00:04:02,167 --> 00:04:05,251
花嫁にキスをしに行きます！
51
00:04:23,876 --> 00:04:25,251
ジェニー
52
00:04:26,834 --> 00:04:28,084
ダーリン。
53
00:04:35,876 --> 00:04:38,459
やあ。ビクビクしてるね。
54
00:04:38,542 --> 00:04:39,751
緊張してる？
55
00:04:39,834 --> 00:04:42,251
バカじゃないですか！
どこへ行ったのか気になっていました。
56
00:04:42,334 --> 00:04:45,501
それはジョー・トンプソンでした。彼はそれまで現れない
11時近く。とにかく、お金を手に入れました。
57
00:04:45,584 --> 00:04:47,334
-私も持っています。ここにあります。
-良い。
58
00:04:47,417 --> 00:04:48,792
来て。遅れました。
59
00:04:48,876 --> 00:04:50,751
-ちょっと待って、ジェフ。
-よし。
60
00:04:54,126 --> 00:04:56,667
-はい、先生？
-ムーンライトスペシャルに夢中になりました。
61
00:04:56,751 --> 00:04:58,876
-ああ、そうです。ミスター、えっと...
-フィットン。
62
00:04:59,959 --> 00:05:01,876
わかりました、フィリップスさん、聞いていただければ
63
00:05:01,959 --> 00:05:04,126
特別なギフト財布
フィットン夫妻のために--
64
00:05:04,209 --> 00:05:07,709
プレゼンテーションマップ、無料お食事券、
お土産のラベル。
65
00:05:07,792 --> 00:05:11,584
それからあなたのパスポートと115ポンドが必要です。
66
00:05:11,667 --> 00:05:14,626
それは私の旧姓です。関係ありますか？
67
00:05:14,709 --> 00:05:16,459
おお。
68
00:05:16,542 --> 00:05:19,667
-私たちは今日結婚します。
-ああ、よかったです、先生。
69
00:05:19,751 --> 00:05:22,626
ありがとう、フィリップスさん。
ギフト用の財布があります。
70
00:05:22,709 --> 00:05:24,751
さて、明日の正午にここにいらっしゃるとしたら、
71
00:05:24,834 --> 00:05:27,709
あなたの豪華なコーチが待っています
ガトウィック空港まで南に連れて行きます。
72
00:05:27,792 --> 00:05:29,834
そして他には何もない
私たちが支払わなければならないのですか？
73
00:05:29,917 --> 00:05:32,292
-そんなことないよ。
-チケットはどうですか？
74
00:05:32,376 --> 00:05:34,542
あなたはそれらを手に入れます
明日はバスに乗ります。
75
00:05:34,626 --> 00:05:37,001
-そして、おめでとうございます。
-ありがとうございます。
76
00:05:37,084 --> 00:05:39,209
そうですね、急いだほうがいいでしょう。ありがとう。
77
00:05:39,292 --> 00:05:40,667
ありがとうございます。
78
00:05:46,959 --> 00:05:49,959
-それではあなたはどうですか？
-バスに飛び乗ります。
79
00:05:50,042 --> 00:05:52,917
わかった、ジェフ、彼女を連れて行って。
80
00:05:53,001 --> 00:05:55,584
そして、私を待たせないでください！
81
00:05:55,667 --> 00:05:56,917
さよなら！
82
00:06:10,167 --> 00:06:12,042
-ありがとう、ジェフ。
-タラ。
83
00:06:16,667 --> 00:06:19,042
急いで、愛しい人、上の階へ。
お母さんの状態は良くなってきています。
84
00:06:19,126 --> 00:06:21,709
- ごめんなさい、お父さん。それは仕方がなかった。
- レスリー？
85
00:06:21,792 --> 00:06:24,834
あなたは彼女を迎えに行かなければなりません。
彼女は誰に対しても思いやりがありません。
86
00:06:24,917 --> 00:06:27,251
息を節約することができます。彼女は戻ってきました。
87
00:06:29,667 --> 00:06:31,042
寂しくなるよ、お父さん！
88
00:06:31,126 --> 00:06:33,709
-私もです、愛してください。
-ほら、あなたが結婚するのは彼ではありません。
89
00:06:33,792 --> 00:06:36,626
そして私とドーラはここで待っています
ここ一時間、心配していた。
90
00:06:36,709 --> 00:06:39,667
犬を外に出したほうがいいよ。
彼女を一日中閉じ込めておくわけにはいかない。
91
00:06:39,751 --> 00:06:41,334
全部はできないんです。
92
00:06:41,417 --> 00:06:45,167
-ああ、ごめんなさい、ドーラ。
-心配しないでください、愛さん。時間の袋。
93
00:06:46,167 --> 00:06:48,417
右。それが合っていることを確認しましょう。
94
00:06:48,501 --> 00:06:51,292
なぜそうしているのか理解できません
すべてを最後の瞬間に任せること。
95
00:06:51,376 --> 00:06:54,751
言ったじゃないですか、それは貯蓄です。
7日前までに通知しなければなりません。
96
00:06:54,834 --> 00:06:57,626
それなら決心をしたはずだ
この前の新婚旅行の話。
97
00:06:57,709 --> 00:06:59,959
どの道でも、トラブルを求めます。
98
00:07:00,042 --> 00:07:03,334
新郎に先に会う新婦
儀式は？運がよければひどいですね。
99
00:07:03,417 --> 00:07:05,626
ああ、お母さん、それは古いタラがたくさん入っています。
100
00:07:05,709 --> 00:07:08,209
-あなたは何ですか？
-今では誰もそんなこと信じませんよ。
101
00:07:08,292 --> 00:07:11,709
ああ、今では誰も何も信じません。
私はあなたを違うものに育ててきたと思っていました。
102
00:07:11,792 --> 00:07:14,584
-彼女に言い続けなければなりませんか？
-誰も誰にも話していません。
103
00:07:14,667 --> 00:07:17,001
-そして、ドラの花束はもう手に入れましたか？
-はい。
104
00:07:17,084 --> 00:07:18,876
そしてソーセージロールは――
お店に電話しましたか？
105
00:07:18,959 --> 00:07:20,917
-はい。
-それで、靴は磨かれていますか？
106
00:07:22,084 --> 00:07:24,667
-いいえ。
-ほら、私はすべてを行うことはできません。
107
00:07:24,751 --> 00:07:26,751
さあ、愛する人、そのドレスを着てください。
108
00:07:26,834 --> 00:07:28,251
袖に注目してください。
109
00:07:29,959 --> 00:07:32,251
すべては最後の瞬間まで残った。
110
00:07:32,334 --> 00:07:34,334
この家ではいつも同じです。
111
00:07:35,126 --> 00:07:37,709
見てみましょう。
112
00:07:37,792 --> 00:07:41,626
ああ、彼女は素晴らしいですね！
正直に言うと、ジェン、あなたは素晴らしいですね！
113
00:08:15,209 --> 00:08:18,334
親愛なる皆さん、私たちは一緒に集まっています
ここ、神の目の前で
114
00:08:18,417 --> 00:08:20,167
そしてこの会衆の前で
115
00:08:20,251 --> 00:08:24,459
この男とこの女を結びつけるために
神聖な結婚において。
116
00:08:46,584 --> 00:08:50,376
まず、定められたのは、
子供を産むために
117
00:08:50,459 --> 00:08:53,584
恐怖の中で育てられる
そして主の養育
118
00:08:53,667 --> 00:08:56,001
そして彼の聖なる御名を讃美します。
119
00:08:56,084 --> 00:08:59,292
第二に、それは定められた
罪に対する救済のために
120
00:08:59,376 --> 00:09:02,001
そして淫行を避けるためです。
121
00:09:24,459 --> 00:09:26,792
自分が何をしているのかに注意してください、息子。
122
00:09:59,292 --> 00:10:02,959
この大義のために、人は
父親と母親を残して
123
00:10:03,751 --> 00:10:06,376
そして彼の妻と結ばれるであろう、
124
00:10:06,459 --> 00:10:09,667
そして彼らも一つの肉体となるであろう。
125
00:10:09,751 --> 00:10:11,792
これは大きな謎です。
126
00:10:39,167 --> 00:10:42,876
-あなたは私を絞め殺すつもりです、ミスター・フィットン。
-そうだね。素敵ですね。
127
00:10:51,542 --> 00:10:54,501
- ああ！
- おい。
128
00:10:54,584 --> 00:10:57,126
彼はあなたに何をしているのですか？
129
00:11:18,084 --> 00:11:20,667
彼は時間を守る仕事をしているので、
かわいそうな奴。
130
00:11:20,751 --> 00:11:22,917
彼は彼女に素敵なサービスをしてくれたと思ったが、
そうではなかったですか？
131
00:11:23,001 --> 00:11:24,251
-ああ、そうです。
-そうそう。
132
00:11:24,334 --> 00:11:27,459
そうしないと適切に終わっていない
教会で行われました。それが私が言うことです。
133
00:11:27,542 --> 00:11:30,917
びっくりしたんですけど、
彼は四旬節に彼女に自分の臓器を持たせた。
134
00:11:31,001 --> 00:11:34,417
彼は私たちのエセルにそれを持たせるつもりはなかった、
愛のためでもお金のためでもない。
135
00:11:34,501 --> 00:11:36,292
「何も持たずに行かなければなりません」
彼は言いました。
136
00:11:36,376 --> 00:11:39,626
その場合、彼はいくら請求しますか？
つまり、彼の臓器のためですか？
137
00:11:39,709 --> 00:11:41,459
全部で5ギニーだと思います。
138
00:11:41,542 --> 00:11:43,417
-ああ、それはたくさんあります。
-彼はよくやるよ。
139
00:11:43,501 --> 00:11:46,792
♪ さあ出発です ♪
140
00:11:48,917 --> 00:11:51,251
そうなんです！
141
00:11:51,334 --> 00:11:55,334
-ああ、あなたの中には生命力があるんだよ、ミスター・フィットン。
-私はまだ若い人たちの何人かをなめることができます。
142
00:11:55,417 --> 00:11:57,626
私があなただったら自慢するのはやめます
そしてさらに飲み物を出します。
143
00:11:57,709 --> 00:12:00,626
-ジョー・トンプソンならこれで十分だと思います。
-ああ、ノーとは言いません。
144
00:12:00,709 --> 00:12:03,376
- さあ、愛さん。
- ふぅ！
145
00:12:03,459 --> 00:12:06,626
さて、それはすべて消えたと思います
そうですね、パイパー夫人。
146
00:12:06,709 --> 00:12:08,292
とても素敵なパーティーです。
147
00:12:08,376 --> 00:12:10,334
おい、来い、トッド、ウォルト。
スープには他にもたくさんあります。
148
00:12:10,417 --> 00:12:12,834
-ねえ、た。
-ねえ、息子、私と一緒に一杯飲んでる？
149
00:12:12,917 --> 00:12:15,959
-もうエールはありません、本当にありがとう。
-もうエールは要らない？
150
00:12:16,042 --> 00:12:19,292
私の年老いた父は墓に入るだろう
彼があなたの言うことを聞くことができたら。
151
00:12:19,376 --> 00:12:22,209
-まあ、彼には私の声が聞こえないんですよね？
-アーサー、あなたは父親の真似をしていないんですね。
152
00:12:22,292 --> 00:12:25,751
ああ、それは女性向けです。もらえるよ
楽しいことがたくさんあります！
153
00:12:25,834 --> 00:12:28,084
-彼は正しい、ご存知の通り。
-見て。
154
00:12:28,167 --> 00:12:30,834
満タンになる必要はありません
楽しむためですよね？
155
00:12:30,917 --> 00:12:32,167
私はあなたがそうだとは決して言いませんでした。
156
00:12:32,251 --> 00:12:35,542
でも、ちょっと面白いことをしてみるのもいいかもしれません
人々のために。彼らはあなたのゲストです。
157
00:12:35,626 --> 00:12:38,542
私に何をしてほしいのですか、
血まみれの頭の上に立つ？
158
00:12:41,251 --> 00:12:43,167
はぁ。まあ、彼を叱ってください。
159
00:12:43,251 --> 00:12:46,876
お父さんの言うことは聞かないでね、アーサー。
彼は落ち込みすぎた。
160
00:12:46,959 --> 00:12:48,626
-彼は本当に大丈夫です。
-フレッドおじさん？
161
00:12:48,709 --> 00:12:51,417
-いいえ、持っています、愛さん。
-これらを私に取ってくれませんか、アーサー？
162
00:12:51,501 --> 00:12:53,376
人々がそれをどこに置いたのかわかりません。
163
00:12:53,459 --> 00:12:55,251
彼らはお腹が空いています。
164
00:12:55,334 --> 00:12:57,376
ねえ、もう一つダンスはどうですか？
165
00:12:57,459 --> 00:13:00,001
いつも同じだよ、坊や――
結婚式と葬儀。
166
00:13:00,084 --> 00:13:01,834
最後に楽しむ人たち
校長たちです。
167
00:13:01,917 --> 00:13:02,959
もちろん。
168
00:13:03,042 --> 00:13:05,459
-そこでいい娘を選んだんですね。
-ああ、わかっています。
169
00:13:05,542 --> 00:13:09,417
彼女は男性について多くを学んだわけではありません。
少なくとも、あなたが来るまでは。
170
00:13:09,501 --> 00:13:11,126
彼女の母親はそれを確信していました。
171
00:13:11,917 --> 00:13:14,709
おい、何を歩いているんだ？
それは何のためですか？
172
00:13:14,792 --> 00:13:16,959
私たちのジェニーは人々を望んでいた
家に持ち帰るために。
173
00:13:17,042 --> 00:13:19,917
あなたが自分自身で物事を引き受ける方法、
誰もがあなたの結婚式だと思うでしょう。
174
00:13:20,001 --> 00:13:21,376
それは私の娘のものです。
175
00:13:21,459 --> 00:13:24,584
-彼女も私の娘です。
- どこに置くか教えてください。
176
00:13:24,667 --> 00:13:27,292
ああ、誘惑しないでください。こっちだよ。こっちだよ。
177
00:13:31,584 --> 00:13:33,501
おい。しっかりして、エズラ。
178
00:13:33,584 --> 00:13:36,584
樽にエールはまだ残っていますが、安定していますか？
みんなどうしたの？
179
00:13:36,667 --> 00:13:38,209
ねえ、教えてあげるよ、
180
00:13:38,292 --> 00:13:41,001
時は私の古い友人の時でした
ビリー・ストリングフェローと私
181
00:13:41,084 --> 00:13:43,792
どこのパブに行っても彼らに挑戦するだろう
パイントの歌の試合に。
182
00:13:43,876 --> 00:13:45,126
何、戦わないで歌ってるの？
183
00:13:45,209 --> 00:13:48,459
ああ、彼は戦うだろう
それが彼らが望んでいることなら、そうでなければ彼は歌うだろう。
184
00:13:48,542 --> 00:13:50,834
男にとって最高の伴侶はビリーだった。
185
00:13:50,917 --> 00:13:54,584
- 彼がどこにいても、神の祝福がありますように。
- ああ、神のご加護がありますように。
186
00:13:54,667 --> 00:13:56,542
おい！
187
00:13:56,626 --> 00:13:58,959
-ねえ、ねえ、ねえ。気をつけて！
-ごめんなさい、お父さん。
188
00:13:59,042 --> 00:14:02,084
一体何をしていると思いますか？
あなたが作った混乱を見てください！
189
00:14:02,167 --> 00:14:05,626
ああ、さあ。あなたは考えていない
わざとやったんだよね？
190
00:14:05,709 --> 00:14:08,959
まあ、どこに行くかはわかりますが、
できないですか？あなたは酔っていません。
191
00:14:09,959 --> 00:14:11,459
そうではありません。
192
00:14:11,542 --> 00:14:14,042
アーサー、それは無理だよ
お父さんに話すために。
193
00:14:14,126 --> 00:14:17,542
-ああ。ありがとう、パイパーさん。
-「それはただの事故だった。
194
00:14:17,626 --> 00:14:19,792
それが最近の息子の感謝です。
195
00:14:19,876 --> 00:14:21,792
-あなたはそれらを世界にもたらします、そして--
-見てください。
196
00:14:21,876 --> 00:14:24,084
感謝しなければなりませんか
今生まれてきたから？
197
00:14:25,459 --> 00:14:28,042
感謝してるかもしれないよ
いつか、たくさんのことがあってね、息子。
198
00:14:28,126 --> 00:14:29,292
何のこと？
199
00:14:30,584 --> 00:14:32,334
またアーサーをいじめてるの？
200
00:14:32,417 --> 00:14:35,584
それは――彼が私をいじめているのです、私は――
201
00:14:37,292 --> 00:14:39,042
大丈夫です。来て。
202
00:14:40,251 --> 00:14:42,042
それらを私に与えてください、愛する人。
203
00:14:42,126 --> 00:14:43,667
ジェニーはどこですか？
204
00:14:43,751 --> 00:14:45,667
ああ、彼女がいるよ。ジェニー。
205
00:14:45,751 --> 00:14:48,959
-二人で抜け出してはいかがですか？
-できますか?
206
00:14:49,042 --> 00:14:50,917
お父さんはどうですか？
彼は何か言いたいことがあるだろう。
207
00:14:51,001 --> 00:14:54,001
ああ、彼はいつも何か言いたいことがあります。
彼を私に任せてください。
208
00:14:54,084 --> 00:14:55,917
続けてください。出発します。
209
00:14:56,001 --> 00:14:57,167
ありがとう、お母さん。
210
00:15:00,667 --> 00:15:03,542
さて、紳士淑女の皆様、
時間をください。
211
00:15:03,626 --> 00:15:06,542
さあ、来てください。
皆さんには帰る家があります。
212
00:15:07,792 --> 00:15:09,542
-ルーシー。
-さあ、来てください。
213
00:15:09,626 --> 00:15:11,751
パーティーを終えて家に帰ったらどうしよう？
214
00:15:11,834 --> 00:15:13,542
ああ、家には飲み物がない。
215
00:15:13,626 --> 00:15:16,792
-まあ、すぐに修正できますよ。
-もう十分だと思いませんか？
216
00:15:16,876 --> 00:15:19,292
さて、すべてを台無しにしないでください。
217
00:15:19,376 --> 00:15:21,626
聞いてください、皆さん。まだ終わっていません。
218
00:15:21,709 --> 00:15:25,209
ジョー、車にいくつか持って行ってもいいよ。
ここにいるフレッドが残りのことをなんとかしてくれるでしょう？
219
00:15:25,292 --> 00:15:27,542
家に帰ります。
220
00:15:35,751 --> 00:15:37,876
いやあ、彼は続けます。
221
00:15:39,251 --> 00:15:42,001
あなたは物事を深く考えすぎます。
222
00:15:42,084 --> 00:15:45,459
知っている。
大きな口を閉じておくべきだった。
223
00:15:45,542 --> 00:15:48,667
それだけだと思います
彼はあなたにもっと自分らしくなってほしいと思っています。
224
00:15:48,751 --> 00:15:51,751
-そうであってほしいと思うこともあります。
-私はしません。
225
00:15:51,834 --> 00:15:54,501
-物事はもっと簡単だったかもしれません。
-私には違います。
226
00:15:57,167 --> 00:16:00,584
あなたは私の父を連れて行きます。
彼は人生で一度も本を読んだことがありません。
227
00:16:00,667 --> 00:16:02,792
私がそれを持っているのを見ると、彼は曲がり角を曲がっていきます。
228
00:16:02,876 --> 00:16:06,626
-それはあなたが違うからです。
-いいえ、おそらく彼は正しいです。
229
00:16:06,709 --> 00:16:09,042
他の人の人生について読んだり、
何が起こるの？
230
00:16:09,126 --> 00:16:11,959
-自分自身について疑問に思うようになります。
-そういうことなんです。
231
00:16:12,042 --> 00:16:15,501
アーサー、あなたにはもっとできることがあります。
誰もがそう言います。
232
00:16:15,584 --> 00:16:17,334
誰がそんなことを言っているのでしょうか？
233
00:16:17,417 --> 00:16:19,042
そう言います。
234
00:16:19,126 --> 00:16:20,876
まあ、あなたがそう言う限り。
235
00:16:32,792 --> 00:16:35,876
アーサー・フィットン！生意気なことを言わないでください！
236
00:16:35,959 --> 00:16:38,167
なぜだめですか？私たちは結婚していますよね？
237
00:16:38,251 --> 00:16:42,042
はい、でも…公道ではだめです。
238
00:16:42,126 --> 00:16:44,334
よし。
239
00:16:44,417 --> 00:16:47,126
でも、私が家に帰るまで待ってください。
240
00:16:47,209 --> 00:16:49,501
それならまず私を捕まえてください。
241
00:16:49,584 --> 00:16:51,334
右。
242
00:17:01,084 --> 00:17:06,376
♪ あなたに赤いバラを送ります ♪
243
00:17:06,459 --> 00:17:09,709
♪ あなたに朝のことを告げるために ♪
244
00:17:09,792 --> 00:17:13,417
ああ、ひっくり返るね。彼らが戻ってきたよ！
それが私です、お父さんです。
245
00:17:13,501 --> 00:17:16,292
♪ バラの中で ♪
246
00:17:16,376 --> 00:17:21,917
♪ 私たちの幸せな愛が生まれました ♪
247
00:17:22,001 --> 00:17:27,459
♪ 私たちの幸せな愛が生まれました ♪
248
00:17:27,542 --> 00:17:32,667
♪ 私はあなたに白い、白いバラを送ります ♪
249
00:17:32,751 --> 00:17:37,626
♪ 夜のことをあなたに伝えるために ♪
250
00:17:37,709 --> 00:17:42,501
♪ その美しさの夜 ♪
251
00:17:42,584 --> 00:17:44,834
- さあ。
- それでどうするの？
252
00:17:44,917 --> 00:17:46,001
わかるでしょう。
253
00:17:47,001 --> 00:17:49,834
そこには。ここにあります。見て。
254
00:17:49,917 --> 00:17:53,084
ブライダルスイートですよね？
さあ、エディ、もう連れて行ってもいいよ。
255
00:17:53,167 --> 00:17:55,459
-さあ、ジョー。下に行きましょう。
-おい、バカなことは言わないでくれ。
256
00:17:55,542 --> 00:17:57,917
しー。来て。ここです。
257
00:17:58,001 --> 00:17:59,792
それを掴んでください。
258
00:17:59,876 --> 00:18:01,292
そこには。
259
00:18:03,792 --> 00:18:05,792
おい、ちょっと待って。
彼らの結婚式の夜にそんなことはできません。
260
00:18:05,876 --> 00:18:08,376
他の夜にそれをするつもりですか、マグカップ？
261
00:18:08,459 --> 00:18:11,084
私たちの若いアーサー、
彼は血まみれの雲の中に住んでいますね？
262
00:18:11,167 --> 00:18:14,292
そう、これで彼は地球に戻ってくるでしょう！
おい！おい、何をしているんだ？
263
00:18:14,376 --> 00:18:19,501
♪ これが意志だ、とバラは言う ♪
264
00:18:19,584 --> 00:18:24,626
♪ あなたのいない日はありません ♪
265
00:18:24,709 --> 00:18:29,667
♪ あなたが離れる夜はない ♪
266
00:18:29,751 --> 00:18:32,167
♪ 夜はありません ♪
267
00:18:32,251 --> 00:18:35,626
♪ あなたが離れるとき ♪
268
00:18:35,709 --> 00:18:40,876
♪ あなたを愛さない日はありません ♪
269
00:18:40,959 --> 00:18:45,876
♪ 祈らない夜はない ♪
270
00:18:45,959 --> 00:18:51,834
♪ 神があなたを祝福し、守ってくださいますように ♪
271
00:18:51,917 --> 00:18:56,584
♪ 昼も夜も永遠に ♪
272
00:18:56,667 --> 00:19:00,751
♪ 神が祝福してくださるように ♪
273
00:19:00,834 --> 00:19:05,667
♪ そしてあなたを守ってください ♪
274
00:19:05,751 --> 00:19:11,834
♪ 昼も夜も永遠に ♪
275
00:19:11,917 --> 00:19:17,834
♪ 永遠に、夜 ♪
276
00:19:17,917 --> 00:19:21,584
♪ そしてその日 ♪
277
00:19:23,501 --> 00:19:25,209
万歳！素晴らしい！
278
00:19:27,126 --> 00:19:30,334
-ねえ、あなたはきれいな声をしています、エズラ。
-一度ありました。
279
00:19:30,417 --> 00:19:33,917
でもそれはパッチではなかった
古い友人ビリー・ストリングフェローのことだ。
280
00:19:34,001 --> 00:19:36,834
守らなければなりませんか
今夜ビリーを連れてくるの？
281
00:19:36,917 --> 00:19:38,542
では、なぜそうすべきではないのでしょうか？
282
00:19:38,626 --> 00:19:42,876
ここには彼のことを知っている人は誰もいないから
そして誰も彼のことを聞きたがらない。
283
00:19:42,959 --> 00:19:45,251
私は彼のことをよく知っていましたね。
284
00:19:45,334 --> 00:19:46,876
あなたもそうでした。
285
00:19:52,334 --> 00:19:54,334
お茶を一杯、誰か？
286
00:19:54,417 --> 00:19:56,459
- やらせてください、フィットンさん。
-気にしないで、愛さん。
287
00:19:56,542 --> 00:19:58,792
ああ、さあ。みんなで助けましょう。
288
00:20:00,417 --> 00:20:01,876
さて、私は何を言いましたか？
289
00:20:01,959 --> 00:20:05,292
器用な男の子のようですが、
これ、ええと、ビリー。
290
00:20:05,376 --> 00:20:09,501
まともな若者は靴の革を履いたことがありません。
そして強い。
291
00:20:09,584 --> 00:20:12,667
エルボーの試合で彼の姿を見るべきだった。
彼は歴代チャンピオンだった。
292
00:20:12,751 --> 00:20:15,001
-おお？
-フィットンさん、それは何のゲームですか?
293
00:20:15,084 --> 00:20:18,084
さて、エルボーゲームをご存知ですか？
やあ、フレッド。
294
00:20:18,167 --> 00:20:20,501
時間内に数パイントを獲得しました。
彼に見せてみましょう、え？
295
00:20:20,584 --> 00:20:22,834
それでおしまい。
296
00:20:22,917 --> 00:20:26,709
ほら、椅子を持ってきて。
それは正しい。座って、フレッド。
297
00:20:26,792 --> 00:20:28,626
さあ、見てください。見て。
298
00:20:28,709 --> 00:20:31,709
今、あなたは左手を置きます
あなたの後ろで、わかりますか？え？
299
00:20:31,792 --> 00:20:36,417
そして右肘はテーブルの上にあります。
そして手を握りますよね？
300
00:20:36,501 --> 00:20:38,292
-準備はいいですか、フレッド？
-そうだね。
301
00:20:38,376 --> 00:20:41,376
安定した。行く。
302
00:20:41,459 --> 00:20:44,042
-フィットン氏については6対4で判断します。
-それはいただきます。
303
00:20:44,126 --> 00:20:45,876
それでは見てみましょう。来て。え？
304
00:20:49,084 --> 00:20:52,167
怒ってください。
一生成長しない男性もいますよね？
305
00:20:52,251 --> 00:20:54,667
お母さん、どうしたの？
306
00:20:54,751 --> 00:20:58,751
母よ、愛する人にとって、それは大きな瞬間です。
娘の初めての夜。
307
00:21:00,292 --> 00:21:02,834
彼女が本当に結婚しているなんて信じられない。
308
00:21:02,917 --> 00:21:06,459
たくさんある気がする
彼女に言うべきだった。
309
00:21:06,542 --> 00:21:08,334
いくつかヒントをあげますよ、愛さん。
310
00:21:08,417 --> 00:21:11,376
決して喜びを表さないでください。
私の言いたいことは分かりますよね？
311
00:21:11,459 --> 00:21:14,459
-決してたくさんあるわけではありません。
-ああ、そこですね。
312
00:21:14,542 --> 00:21:17,917
ただし、実際には決して拒否しないでください。
それは男性を小さく感じさせます、
313
00:21:18,001 --> 00:21:20,251
そして彼らはそれを取り出します
あなたの家事のお金の。
314
00:21:20,334 --> 00:21:22,667
あなたはまるで人間がみな同じであるかのように話しますが、
トンプソン夫人。
315
00:21:22,751 --> 00:21:26,042
私は愛していますか？まあ、期待しましょう
あなたのために言っておきますが、彼らはそうではありません。
316
00:21:26,126 --> 00:21:29,042
私が知っていることが 1 つあります。
アーサーは幸運な人の一人だ。
317
00:21:29,126 --> 00:21:31,001
彼には無実の妻がいる。
318
00:21:33,417 --> 00:21:36,667
おい。あなたは以前のような男ではありません、フレッド。
319
00:21:36,751 --> 00:21:38,917
私はあなたに勝てるほど上手ではなかった、エズラ。
320
00:21:39,001 --> 00:21:41,167
おい、ジェフ、さあ。
あなたは父親を引き受けます。
321
00:21:41,251 --> 00:21:43,376
ありそうもない。
奴らの大きさを見てください。
322
00:21:43,459 --> 00:21:46,334
一年もの間、君を守ってくれたんだ、おい。
ねえ、ジョー、あなたはどうですか？
323
00:21:46,417 --> 00:21:48,459
ああ、行ってみようかな、
手首を捻挫しただけです。
324
00:21:48,542 --> 00:21:50,792
-ねぇ、パイパーさん？
-いいえ、あなたは私には多すぎるでしょう。
325
00:21:50,876 --> 00:21:54,126
さあ、誰にでも挑戦してみます。
いいえ、ここではありません、ルーシー、ここではありません。
326
00:21:54,209 --> 00:21:57,626
―また披露してるんですか？
-ねえ、アーサー、それではどうですか?
327
00:21:57,709 --> 00:21:59,667
-そうだ、さあ、アーサー。
-今夜じゃないよ、ありがとう。
328
00:21:59,751 --> 00:22:04,584
ああ、彼はまた新たな挑戦を控えている
今夜はね、おやじ？
329
00:22:04,667 --> 00:22:07,001
ああ、若者に読ませてあげてもいいんじゃない？
330
00:22:07,084 --> 00:22:10,459
彼の結婚式の夜に？
私の息子が読んでいますか？
331
00:22:10,542 --> 00:22:13,876
-おそらく彼はそれを読んでいます、ね？
-ああ、彼は少し遅めに残してくれましたね。
332
00:22:18,376 --> 00:22:21,417
-よし。連れて行ってあげるよ。
-ふざけるなよ、二人とも。
333
00:22:21,501 --> 00:22:23,584
-あなたが彼を止めるだろうと思った。
-彼女はそうではありません。
334
00:22:23,667 --> 00:22:26,084
ちょっと待ってください。帽子を取ります。
335
00:22:26,167 --> 00:22:29,417
このような課題からは何も良いことはありません
父と息子の間で。
336
00:22:29,501 --> 00:22:31,209
それについては気にしないでください。
フレッド、あなたが審判になってください。
337
00:22:31,292 --> 00:22:32,959
ああ、そうです。
338
00:22:33,042 --> 00:22:35,667
はい、皆さん、笑い声を止めてください。
339
00:22:35,751 --> 00:22:38,417
ほら、しっかりしてください。
あなたはすでに私の手をしっかりと握っています。
340
00:22:38,501 --> 00:22:42,209
-まあ、私のものを握ってください。
-どうすればいいでしょうか？ミットの中に埋まっています。
341
00:22:42,292 --> 00:22:45,959
-さて、しっかり押さえておきましょう。
-さて、それでは。公平にプレーし、大きな頭で。
342
00:22:46,042 --> 00:22:48,376
お嬢様、ごめんなさい。
彼女はルールを知りません。
343
00:22:48,459 --> 00:22:51,209
-フェアのフェア。手放す。
-あなたはどちらの側ですか?
344
00:22:51,292 --> 00:22:53,584
-私は公平です。
-まあ、そのままでいいよ。
345
00:22:53,667 --> 00:22:55,626
お二人とも準備はできていますか？
346
00:22:55,709 --> 00:22:57,501
-そうだね。
-安定した。
347
00:22:57,584 --> 00:22:59,667
行く！
348
00:23:04,709 --> 00:23:06,751
- 彼を押してください！
- 押して、アーサー。押す。
349
00:23:06,834 --> 00:23:09,042
- それは正しい。
- 頑張れよ、若者。
350
00:23:11,417 --> 00:23:12,959
さあ、アーサー！
351
00:23:13,042 --> 00:23:16,501
アーサー、君は彼に有利だよ！
押し倒せ、アーサー！
352
00:23:16,584 --> 00:23:18,584
続けて！
353
00:23:21,751 --> 00:23:24,417
さあ、押してください！来て！下！
354
00:23:24,501 --> 00:23:26,001
さあ、アーサー。あなたは彼を手に入れました！
355
00:23:26,084 --> 00:23:28,042
彼には地獄があるのです。
356
00:23:28,126 --> 00:23:31,334
- それでおしまい。それでおしまい。
- さあ、アーサー。押してください！
357
00:23:31,417 --> 00:23:34,001
押し倒せ、アーサー！
358
00:23:34,084 --> 00:23:36,626
来て！さあ、アーサー！
359
00:23:38,126 --> 00:23:40,459
さあ、エズラ。彼をそこに連れて行ってください。
どうしたの？
360
00:23:40,542 --> 00:23:42,376
さあ、アーサー！来て！
361
00:23:45,209 --> 00:23:47,792
押してください！押し倒せ、アーサー！
362
00:23:47,876 --> 00:23:50,584
さあ、わかりました。
来て。今すぐ戻って押してください。
363
00:23:50,667 --> 00:23:53,209
- 押し戻します。さあ、押し戻してください。
- さあ、アーサー！来て！
364
00:23:53,292 --> 00:23:57,042
-それでおしまい。さあ、いよいよ始まります。
-それは正しい。そうだよ、アーサー。
365
00:24:06,834 --> 00:24:10,001
それは正しい！それは正しい！押し下げろ！
366
00:24:10,084 --> 00:24:12,834
-さあ、アーサー！
-もうすぐそこです。来て！押してください！
367
00:24:12,917 --> 00:24:14,292
-プレス！
-さあ、アーサー！
368
00:24:14,376 --> 00:24:15,917
わかったよ、お父さん！
369
00:24:16,792 --> 00:24:18,376
それでおしまい。
370
00:24:19,917 --> 00:24:22,001
あなたは今、本当によく舐められています！
371
00:24:24,167 --> 00:24:26,251
まあ、エズラが勝者だ。
372
00:24:26,334 --> 00:24:27,792
ほら、アーサー…
373
00:24:27,876 --> 00:24:30,709
アーサー、手を怪我しましたか？
374
00:24:30,792 --> 00:24:33,542
まあ、古き良きウンはまだ勝てます
良い若者だよ。よくやった。
375
00:24:33,626 --> 00:24:35,751
あなたは自分自身を恥じるべきです。
376
00:24:35,834 --> 00:24:38,209
手を見てください。
彼らは彼の2倍の大きさです。
377
00:24:38,292 --> 00:24:41,376
-そうですね、私は彼の2倍の年齢ですよね？
―いやあ、良いコンテストでした。
378
00:24:41,459 --> 00:24:44,334
ほら、今何時か知っていますか？
2時過ぎです。
379
00:24:44,417 --> 00:24:47,001
ああ、新婚夫婦は欲しくなるでしょう
バイバイに行くためだよ？
380
00:24:47,084 --> 00:24:50,417
それはあなたの一本道思考です、
ジョー・トンプソン。
381
00:24:50,501 --> 00:24:52,542
ねえ、それは減らしましょう。
コートを着てください。
382
00:24:52,626 --> 00:24:54,376
フィットンさん、それは正しい行いでした。
383
00:24:56,626 --> 00:24:58,626
-それでは、おやすみ、愛さん。
-おやすみ、お母さん。
384
00:25:00,001 --> 00:25:02,209
なんだか、君を見送るのがおもしろそうだ。
385
00:25:02,292 --> 00:25:04,626
あなたなしでは家は同じではありません、愛する人。
386
00:25:04,709 --> 00:25:06,251
おやすみ、お父さん。
387
00:25:08,584 --> 00:25:11,417
-お大事に。
-いつ出発するか分からないんだ、この男は。
388
00:25:11,501 --> 00:25:13,626
まあ、ぶらぶらしないでください、二人とも。
すぐに寝てください。
389
00:25:13,709 --> 00:25:16,917
午前中にバスでお会いしましょう。
おやすみ、愛さん。
390
00:25:17,001 --> 00:25:19,417
さあ、それでは。
391
00:25:19,501 --> 00:25:21,501
-おやすみ、お母さん。おやすみ、お父さん。
-おやすみ。
392
00:25:25,001 --> 00:25:27,251
-おやすみ。会いに行きます。
-さあ、愛さん。
393
00:25:28,001 --> 00:25:30,001
さようなら、フィットンさん。
394
00:25:30,084 --> 00:25:32,459
-スマッシュドゥ。本当に素敵です。
-さあ、ジェニー。
395
00:25:32,542 --> 00:25:36,042
- あなたがいてくれて本当によかったです。
- エレベーターが欲しいのですが、とても助かります。
396
00:25:36,126 --> 00:25:38,334
フレッドおじさんが車に乗せてあげるよ
しませんか、フレッドおじさん？
397
00:25:38,417 --> 00:25:39,667
はい、もちろん連れて行きます。
398
00:25:40,709 --> 00:25:43,167
全然邪魔にならないよ。
399
00:25:43,251 --> 00:25:46,501
夜、ドーラ、愛しています。
ねえ、彼を見てください、知っています。
400
00:25:46,584 --> 00:25:49,292
どうなるか気にしてください。気をつけて。
401
00:25:52,084 --> 00:25:56,376
タラ、エズラ。素晴らしい時間を過ごしました。
402
00:26:03,709 --> 00:26:05,542
さて、ここまでです。
403
00:26:09,042 --> 00:26:10,917
ああ、アーサー。
404
00:26:11,917 --> 00:26:14,001
バラ！
405
00:26:14,084 --> 00:26:17,834
うーん！素敵ですね！
406
00:26:17,917 --> 00:26:20,417
匂いを消してくれると思ってた
ガス工場の。
407
00:26:21,417 --> 00:26:23,126
ちょっと強い時もあります。
408
00:26:24,501 --> 00:26:27,042
-シンクの上に放っておいてください、愛さん。
-わかりました、お母さん。
409
00:26:29,209 --> 00:26:33,584
あんな奴を倒す必要があったのか
ジェニーやみんなの前で？
410
00:26:33,667 --> 00:26:36,167
-それは単なるゲームでした。
-お父さんだったらよかったか？
411
00:26:36,251 --> 00:26:39,084
みんなの前であなたをなめた
そしてあなたの結婚式の夜は？
412
00:26:39,167 --> 00:26:40,834
迎えに行くのはやめて、ルーシー。
413
00:26:42,167 --> 00:26:45,126
重要なのは、男性が内面で何を感じているかです。
414
00:26:45,209 --> 00:26:47,126
あなたの気持ちをどうやって知ることができますか?
415
00:27:02,501 --> 00:27:04,751
私は彼を傷つけませんでしたね？
416
00:27:04,834 --> 00:27:06,626
あなたはいつも彼を傷つけています。
417
00:27:15,959 --> 00:27:18,917
-これを外に置いておきます。
-何のために？
418
00:27:19,001 --> 00:27:22,251
寝室に花を置いてはいけない
夜に。彼らは死ぬ。
419
00:27:22,334 --> 00:27:23,709
ああ。
420
00:27:28,834 --> 00:27:31,001
おお。こんにちは、フィットンさん。
421
00:27:31,084 --> 00:27:32,667
私は、えー、あなたの邪魔をしましたか？
422
00:27:32,751 --> 00:27:35,459
いいえ、いいえ。
ちょうど外にお花を飾っていたところです。
423
00:27:36,084 --> 00:27:38,667
私は、ええと、おやすみを言うのを忘れていました。
424
00:27:38,751 --> 00:27:40,417
おお。おやすみ。
425
00:27:40,501 --> 00:27:42,626
そして、ああ、神のご加護がありますように。
426
00:27:42,709 --> 00:27:44,209
神の祝福。
427
00:27:46,501 --> 00:27:49,501
まさに良い試合だ、息子よ。悪感情はありませんか？
428
00:27:52,751 --> 00:27:54,376
お二人に神のご加護がありますように。
429
00:28:00,417 --> 00:28:02,251
ここ。キャッチ。
430
00:28:05,001 --> 00:28:06,792
夜。
431
00:28:20,709 --> 00:28:22,709
彼は何と言ったでしょうか？
432
00:28:22,792 --> 00:28:24,584
彼は私の言うことを聞いていないと思います。
433
00:28:29,251 --> 00:28:31,459
面白いですね、
434
00:28:31,542 --> 00:28:35,251
しかし、私たちがそこで苦労していたとき、
テーブルの向こうにいる、ルーシー、
435
00:28:35,334 --> 00:28:36,792
私は彼を見上げた。
436
00:28:37,834 --> 00:28:41,292
知っていますか
彼は突然私に誰のことを思い出しましたか？
437
00:28:41,376 --> 00:28:43,584
彼は自分自身と同じグリップさえ得ました。
438
00:28:46,667 --> 00:28:48,792
一瞬、彼だと思いました。
439
00:28:52,001 --> 00:28:54,251
お父さんが電話してよかったです。
440
00:28:54,334 --> 00:28:55,751
彼は大丈夫です。
441
00:28:55,834 --> 00:28:58,834
-君は彼に勝てるだけだ、ね。
-本当はしたくないです。
442
00:29:06,876 --> 00:29:09,626
ただ願うばかりです
彼は今夜はいびきをかき始めません。
443
00:29:09,709 --> 00:29:12,292
彼は寝なければなりません
その壁に頭をぶつけて。
444
00:29:12,376 --> 00:29:14,584
部屋全体を振動させます。
445
00:29:46,292 --> 00:29:47,542
これは好きですか？
446
00:29:47,626 --> 00:29:50,751
-ああ、ごめんなさい、ジェニー。
-大丈夫です。
447
00:29:50,834 --> 00:29:53,084
一瞬誰だろうと思った。
448
00:29:58,417 --> 00:30:02,084
音楽は野獣を落ち着かせると言われます。
449
00:30:02,167 --> 00:30:04,542
-「胸」、最愛の人。
-何って言ったの？
450
00:30:04,626 --> 00:30:06,501
「胸」って言いました。
451
00:30:06,584 --> 00:30:09,334
「音楽には魅力がある
野蛮な胸をなだめるために、
452
00:30:09,417 --> 00:30:13,334
岩を柔らかくしたり、節のある樫の木を曲げたりするのに。」
453
00:30:13,417 --> 00:30:15,792
おお。なるほど。
454
00:30:19,709 --> 00:30:21,459
そうですね、時々思うんです
455
00:30:21,542 --> 00:30:24,251
ベートーベンはわかります
自分の父親よりも優れています。
456
00:30:24,959 --> 00:30:28,042
生きる必要はないよ
ベートーベンの場合、それが理由です。
457
00:30:28,126 --> 00:30:32,542
言っておきますが、彼は正しい人に見えます
エルボーゲームに向けて。
458
00:30:41,334 --> 00:30:45,417
ええと、私のネグリジェを渡してくれませんか、アーサー？
459
00:30:46,501 --> 00:30:48,209
おお。ああ、そうです。
460
00:30:54,709 --> 00:30:56,542
服を脱ぐんじゃないの？
461
00:30:56,626 --> 00:30:58,209
ああ、そうです。
462
00:32:02,376 --> 00:32:03,834
おお！
463
00:32:03,917 --> 00:32:06,042
ああ、アーサー！
464
00:32:06,126 --> 00:32:08,459
黙れ！
465
00:32:08,542 --> 00:32:11,959
聞こえますか？
君も血なまぐさい残りの奴らと同じくらい悪いんだよ！
466
00:32:12,042 --> 00:32:15,084
私も同じくらい食べたことがあります
1日でも大丈夫です！
467
00:32:26,001 --> 00:32:27,751
ふーむ。
468
00:32:27,834 --> 00:32:31,167
-騒々しいペア。
-彼らが幸せであれば。
469
00:33:07,126 --> 00:33:09,209
話してるんだよ！
470
00:33:09,292 --> 00:33:10,542
愛さん、何て言いましたか？
471
00:33:10,626 --> 00:33:12,917
ある程度の配慮はしてくれるかもしれない、と私は言いました。
472
00:33:13,001 --> 00:33:14,876
では、あなたの新しい義理の妹はどうでしょうか？
473
00:33:14,959 --> 00:33:17,459
彼女には休息が必要かもしれない
今朝は、不思議に思う必要はありません。
474
00:33:17,542 --> 00:33:19,292
- ああ、そうだね。
- やあ、ジェフ。
475
00:33:19,376 --> 00:33:21,459
あなたの朝食がテーブルの上にあります。
476
00:33:21,542 --> 00:33:23,126
-来ます。
-おはようございます、フィットンさん。
477
00:33:23,209 --> 00:33:26,626
-朝。
-あえて言いますが、彼らは降りてくるのを恥ずかしがるでしょう。
478
00:33:26,709 --> 00:33:30,542
知っていますか、私たちのフランク
翌朝、父親に顔向けすることもほとんどできませんでした。
479
00:33:30,626 --> 00:33:32,042
うーん。
480
00:33:40,042 --> 00:33:42,001
シャツの襟を締めます。
481
00:33:42,084 --> 00:33:43,792
なぜ？
482
00:33:43,876 --> 00:33:46,084
ジェニーが降りてきたとします。
483
00:33:46,167 --> 00:33:50,042
それは良くない、若い女の子が見ている
朝食時の男性の胸の毛。
484
00:33:50,126 --> 00:33:52,834
そしてなぜいつも投げるのですか
椅子の上のタオル？
485
00:33:52,917 --> 00:33:56,417
もし私がすべてを正しくやっていれば、
私にはあなたは必要ないでしょう？
486
00:33:56,501 --> 00:33:58,834
良い。お茶を一杯飲んであげましょう。
487
00:33:58,917 --> 00:34:00,792
彼らは邪魔をしたくないのです。
488
00:34:00,876 --> 00:34:03,542
ああ、新婚旅行に行こうよ
さよならも言わずに？
489
00:34:22,876 --> 00:34:24,709
ジェニー。
490
00:34:26,334 --> 00:34:30,917
♪ 私はあなたに赤い、赤いバラを持ってきます ♪
491
00:34:44,084 --> 00:34:46,584
ウェイキー、ウェイキー。立ち上がって輝け。
492
00:34:47,584 --> 00:34:51,334
-入ってください。
-できません。手がいっぱいです。
493
00:34:51,417 --> 00:34:52,501
おお。
494
00:34:56,042 --> 00:34:57,417
ちょうど来ています。
495
00:35:03,751 --> 00:35:05,667
それでは、どうぞ。
496
00:35:05,751 --> 00:35:08,376
おお。た、お父さん。た、とても。
497
00:35:08,459 --> 00:35:11,834
ロシア人4人と猿が1匹いる
今そこを歩いています。
498
00:35:11,917 --> 00:35:14,209
-どこに出かけますか？
-さて、どこだと思いますか？
499
00:35:14,292 --> 00:35:16,751
宇宙空間。
500
00:35:17,751 --> 00:35:20,667
-彼女は砂糖を摂取しますか？
-ジェニー、砂糖?
501
00:35:20,751 --> 00:35:22,584
お願いします、フィットンさん。
502
00:35:22,667 --> 00:35:24,876
- ちゃんと眠れましたか、愛さん？
-はい、ありがとう。
503
00:35:24,959 --> 00:35:28,376
良い。そうは思わない
あの哀れな血まみれの猿はたくさんのものを持っていた。
504
00:35:28,459 --> 00:35:32,001
はい、そうですね...
そうですね、別れを言いに来ただけです。
505
00:35:32,084 --> 00:35:34,334
-はい。それでは、さようなら、お父さん。
-うーん、うーん。
506
00:35:34,417 --> 00:35:36,792
-まあ、楽しんでください、お二人とも。
-ありがとう。
507
00:35:36,876 --> 00:35:38,751
-タラ。
-タラ、それでは、お父さん。
508
00:35:38,834 --> 00:35:40,084
タラ。
509
00:35:59,751 --> 00:36:01,626
見て、ジェニー。ごめんなさい。
510
00:36:03,126 --> 00:36:04,542
何のために？
511
00:36:04,626 --> 00:36:06,209
気が狂ってしまう。
512
00:36:08,001 --> 00:36:11,626
そして、まあ、私が作りました
他のすべてがめちゃくちゃになってしまいましたね。
513
00:36:11,709 --> 00:36:12,876
ああ、それ。
514
00:36:14,126 --> 00:36:15,917
きっとそうなると思います。
515
00:36:18,167 --> 00:36:21,709
-それはあなたが私を愛している場合です。
-でも、知っているでしょう。
516
00:36:21,792 --> 00:36:24,667
見て。今度は明日の朝、
私たちはマヨルカ島にいます。
517
00:36:24,751 --> 00:36:27,167
それは違うでしょう。分かりますか？
518
00:36:31,876 --> 00:36:33,584
みんなまともなの？
519
00:36:34,792 --> 00:36:37,834
おはようございます、皆さん。
花嫁に別れのキスをしに来ただけだ。
520
00:36:37,917 --> 00:36:39,917
-さようなら、ジェフ。
-さようなら。楽しい時間を過ごしてください、愛する人。
521
00:36:40,001 --> 00:36:42,876
おい。それは愚かなトリックでした
あなたは昨夜遊びました。
522
00:36:42,959 --> 00:36:44,667
トリック？自分？
523
00:36:44,751 --> 00:36:46,792
ベッド付き。
524
00:36:46,876 --> 00:36:49,126
分かりません。また来ますか？
525
00:36:50,042 --> 00:36:51,417
ああ、ごめんなさい。
526
00:36:51,501 --> 00:36:54,959
ああ、そうだったはずだ
ジョー・トンプソンのクスクス笑いのアイデア。
527
00:36:55,042 --> 00:36:57,459
ここで何をしているのですか？
さあ、出て行け。
528
00:36:57,542 --> 00:37:00,417
ただ行くだけです。
ポストカードを送ってください。タラ。
529
00:37:00,501 --> 00:37:02,251
- タラ、ジェフ。
- タラ、ジェフ。
530
00:37:03,376 --> 00:37:05,334
お湯を持ってきましたよ、愛さん。
531
00:37:05,417 --> 00:37:07,876
ここで洗いたいと思った
バックキッチンの代わりに。
532
00:37:07,959 --> 00:37:10,334
ああ、ありがとう、フィットンさん。
533
00:37:10,417 --> 00:37:13,667
-分かった、愛さん？
-はい、ありがとうございます。
534
00:37:13,751 --> 00:37:16,626
ああ、彼があなたにくれたカップを見てください。
535
00:37:16,709 --> 00:37:20,334
イギリスの鉄道。男性諸君！
536
00:37:41,084 --> 00:37:42,709
-おはよう、エズラ。
-朝。
537
00:37:56,001 --> 00:37:58,167
-どうですか、エズラ？
-おはよう、トッド。
538
00:37:58,251 --> 00:38:00,001
-「本当に良いパーティーでした。
-そうだね。
539
00:38:00,084 --> 00:38:02,334
私たちはこう言いました、
今日は休みじゃないみたいに。
540
00:38:02,417 --> 00:38:05,376
数パイントでは誰も傷つけることはありません。
作品に油を塗る、みたいな。
541
00:38:05,459 --> 00:38:07,917
まあ、そう遠くないうちに
あなたはおじいちゃんだよ、エズラ。
542
00:38:08,001 --> 00:38:10,917
息子の場合はそうではありません
彼の老人の半分も上手です。
543
00:38:11,001 --> 00:38:13,792
さて、彼らは良い一日を過ごしています
新婚旅行を始めるために。
544
00:38:13,876 --> 00:38:18,167
そうですね、よくわかりません。
「日曜日は7時前」ということわざをご存知でしょう。
545
00:38:34,376 --> 00:38:37,834
ああ、こちらです。
その荷物を移動する必要はありません。
546
00:38:37,917 --> 00:38:39,834
-何？
-コーチはいません。
547
00:38:39,917 --> 00:38:41,667
-何？
-なぜだめですか？
548
00:38:41,751 --> 00:38:43,376
飛行機もありません。
行かないんですね。
549
00:38:43,459 --> 00:38:45,001
-ふざけるなよ。
-あなたは何について話しているのですか？
550
00:38:45,084 --> 00:38:47,126
それはすべてです。それは詐欺です。
551
00:38:47,209 --> 00:38:51,042
-このハットンはどこに住んでるの？
-全く知りませんでした。彼は私に決して言いませんでした。
552
00:39:00,292 --> 00:39:02,251
どうしたの？
警察は何をしているのですか？
553
00:39:02,334 --> 00:39:05,126
厩舎のドアに鍵をかけています、若者。
彼はちょうど二段ベッドを終えたところだ。
554
00:39:05,209 --> 00:39:08,251
-誰が？
-ここの上司です。この男、ハットン。
555
00:39:11,251 --> 00:39:15,126
―予約はたくさん入ったんですか？
-約60人。ここにいる全員がこれです。
556
00:39:15,209 --> 00:39:18,126
-ねえ、私たちのお金はどうですか？
-ちょっと待ってください、息子。
557
00:39:18,209 --> 00:39:20,542
-彼が去る前に会いましたか？
-はい。
558
00:39:20,626 --> 00:39:22,334
彼はそれをどうしたのですか？
彼はどこへ行ったのですか？
559
00:39:22,417 --> 00:39:25,209
ほら、私たちにチャンスをくれたら、
試してみます。
560
00:39:25,292 --> 00:39:28,459
ここにいる誰もが同じ船に乗っています、
ご存知の通り。
561
00:39:28,542 --> 00:39:31,001
さて、それは何時頃だったかというと、
言いますか？
562
00:39:31,084 --> 00:39:33,209
ああ、まあ、私はここを出たのですが...
ああ、7時くらい。
563
00:39:33,292 --> 00:39:35,459
彼は銀行に行くと言った
今朝一番のこと。
564
00:39:36,501 --> 00:39:38,042
彼はいなくなってしまった。
565
00:39:38,126 --> 00:39:40,792
-待っていても無駄です。彼は脱いでしまった。
-どこへ？
566
00:39:40,876 --> 00:39:43,292
-どうやって知ることができますか?
-私にとっては驚くべきことではありません。
567
00:39:43,376 --> 00:39:45,251
アーサー、これからどうする？
568
00:39:45,334 --> 00:39:47,501
-ごめんなさい、愛さん。行きません。
-ああ、二人とも来てね。
569
00:39:47,584 --> 00:39:49,417
この雨の中立っているのは無駄だ。
570
00:39:49,501 --> 00:39:53,126
来て。そのお金のことを考えてみてください
排水溝に落ちます。恥ずべきことだ。
571
00:40:01,709 --> 00:40:06,251
-長くしないでください、女の子たち。逃げ出したい。
-心配しないでください、ホブソンさん。私たちもそうです。
572
00:40:06,334 --> 00:40:09,459
生意気。今夜ダンスに行くの、ペギー？
573
00:40:09,542 --> 00:40:12,167
ああ、クラブに上がることになると思います。
あなたはどうですか？
574
00:40:12,251 --> 00:40:15,292
- 3時頃に着きます。
-ジェニー、いつもどこにいますか?
575
00:40:15,376 --> 00:40:18,167
どこにもない。
アーサーは11時過ぎまで終わらない。
576
00:40:18,251 --> 00:40:20,959
ああ、外に出なかったら気が狂うだろう
土曜の夜のこと。
577
00:40:21,042 --> 00:40:22,542
ああ、悪くないよ。
578
00:40:22,626 --> 00:40:25,209
それは残念だ。
彼らは一晩中一緒に出かけることはできません。
579
00:40:49,792 --> 00:40:51,417
-アーサー、愛しています--
-しー！
580
00:40:52,959 --> 00:40:54,584
それほどうるさくありません。
581
00:40:57,209 --> 00:40:59,459
ベッドに戻ってください。お願いします。
582
00:41:01,542 --> 00:41:04,584
それは役に立たない。休めないよ、言っておきます。
583
00:41:06,167 --> 00:41:07,834
下に行ってお茶を一杯入れましょうか？
584
00:41:07,917 --> 00:41:09,042
いいえ。
585
00:41:10,584 --> 00:41:12,042
みんなを起こしてあげるよ。
586
00:41:18,709 --> 00:41:22,292
アーサー、心配するのはやめてほしい。
587
00:41:22,376 --> 00:41:25,334
心配しない男がいるでしょうか？
588
00:41:25,417 --> 00:41:27,959
私がそうでないのに、なぜあなたがそうすべきなのか分かりません。
589
00:41:28,042 --> 00:41:31,126
まともな夫じゃないから、
だからこそ。
590
00:41:32,251 --> 00:41:34,626
でも、私たちはまだお互いを愛していますよね？
591
00:41:47,209 --> 00:41:49,209
それはあなたのお父さんです。彼は起きています。
592
00:41:54,459 --> 00:41:57,417
- さて、どこへ行くのですか？
- どこですか？
593
00:41:57,501 --> 00:41:59,334
いつもある場所。
594
00:42:02,084 --> 00:42:05,417
黙ってくれませんか？
私たちのアーサーとジェニーを起こしてください。
595
00:42:05,501 --> 00:42:07,251
それは何かに来ています
596
00:42:07,334 --> 00:42:11,167
男性が答えられないとき
自分の寝室での自然の呼び声。
597
00:42:11,251 --> 00:42:13,417
ああ、神様。
598
00:42:14,376 --> 00:42:17,209
血まみれの男たち。豚のマナーが分かりました。
599
00:42:17,292 --> 00:42:19,209
そこには。
600
00:42:19,292 --> 00:42:21,834
それくらい考えました。それはあなたの側にあります。
601
00:42:23,626 --> 00:42:26,251
これ以上は我慢できません。
602
00:42:26,334 --> 00:42:28,251
何とかして抜け出さなければなりません。
603
00:43:05,792 --> 00:43:07,167
こんにちは。
604
00:43:08,876 --> 00:43:10,584
それで、あなたの名前は何ですか？
605
00:43:16,376 --> 00:43:18,376
次。
606
00:43:22,001 --> 00:43:24,626
はい、そうです。
もちろん三連で。
607
00:43:24,709 --> 00:43:26,834
一つは宣教用、
一つは住宅委員会用、
608
00:43:26,917 --> 00:43:29,126
そしてもちろん私のファイル用にも1つ。
609
00:43:29,209 --> 00:43:30,501
そうです、ありがとう。
610
00:43:31,751 --> 00:43:33,501
-ミスターとミスス--
-フィットン。
611
00:43:33,584 --> 00:43:35,501
ああ、そうです。ああ、座ってください。
612
00:43:39,917 --> 00:43:42,167
コーヒーが冷めてしまいました、ミスター・スタッブス。
613
00:43:42,251 --> 00:43:43,667
ありがとう、ミス・ハント。
614
00:43:55,834 --> 00:43:58,876
それは面白い。あなたのものはないようです...
615
00:43:58,959 --> 00:44:01,167
私は彼らのフォームを手に入れました、
そうじゃないですか、ミス・ハント？
616
00:44:01,251 --> 00:44:04,042
すべてはファイルの中にあります、スタッブスさん。
617
00:44:04,126 --> 00:44:07,501
-どのような形ですか？
-それでは、H-212 と 3 です。
618
00:44:07,584 --> 00:44:10,542
申請書、アンケート、参考資料。
619
00:44:10,626 --> 00:44:13,542
-埋めたんですか？
-いいえ、そうではありませんでした。
620
00:44:13,626 --> 00:44:15,501
そうしなかったのですか？
621
00:44:15,584 --> 00:44:17,501
いいえ、見たことがありません。
622
00:44:17,584 --> 00:44:19,876
しかし、フォームがなければどこにも行けません。
623
00:44:19,959 --> 00:44:21,667
誰も私たちに教えてくれませんでした。
624
00:44:21,751 --> 00:44:23,792
会わなくてもいいのに。
625
00:44:23,876 --> 00:44:26,626
-私たちはそこで2時間待ちました。
-アーサー。
626
00:44:28,167 --> 00:44:31,417
大変申し訳ございません。
私たちはフォームについて知りませんでした。
627
00:44:31,501 --> 00:44:34,209
しかし今、私たちはここにいます、
私たちをリストに載せるのを手伝ってくれませんか？
628
00:44:34,292 --> 00:44:35,292
お願いします？
629
00:44:36,501 --> 00:44:39,209
まあ、これは最もイレギュラーです。
630
00:44:46,501 --> 00:44:49,209
-今、子供は何人いますか？
-なし。
631
00:44:50,042 --> 00:44:53,251
なし？ただし少なくとも4つは必要です
リストに載るには。
632
00:44:53,334 --> 00:44:57,542
―それとも医学的な理由があるのでしょうか？
-私たちは結婚して1週間しか経っていません。
633
00:44:57,626 --> 00:44:59,376
いいえ、いいえ、いいえ。私が言いたいのは、
634
00:44:59,459 --> 00:45:02,376
子供がいなかったら、
医師の診断書が必要です。
635
00:45:02,459 --> 00:45:04,876
-ああ、それを手に入れることができました。
-でも、病気ではないですよね？
636
00:45:04,959 --> 00:45:07,626
-なんてこった。
-しかし、家を手に入れるには、そうでなければなりません。
637
00:45:09,584 --> 00:45:11,584
ごめんなさい。何を言っているのか分かりません。
638
00:45:11,667 --> 00:45:15,876
認められた障害
フォーム H-22 に記載されています。
639
00:45:15,959 --> 00:45:19,542
心臓が弱い、慢性気管支炎、
部分的または完全な麻痺、
640
00:45:19,626 --> 00:45:21,084
など。
641
00:45:21,167 --> 00:45:22,584
それから場所を確保するために、
642
00:45:22,667 --> 00:45:25,417
あなたは私たちには4人の子供が必要だと言いました
あるいは墓に片足を突っ込んでいる。
643
00:45:26,167 --> 00:45:29,709
冗談ではありません、ミスター・フィットン、
無駄にする時間はありません。
644
00:45:29,792 --> 00:45:32,959
では、次のように教えていただけるかもしれません。
私たちのような人間が行くべき場所。
645
00:45:33,042 --> 00:45:35,376
私たちはあまりお金がありません、私たちは結婚しています、
私たちは家族と一緒に住んでいます、
646
00:45:35,459 --> 00:45:37,501
混雑しているし、トイレもない。
647
00:45:37,584 --> 00:45:39,917
ああ。みんな同じ部屋に住んでるんですよね？
648
00:45:40,001 --> 00:45:43,084
いいえ。しかし、すべての違いはありますが、
壁が作るのと同じように、私たちもそうなるかもしれません。
649
00:45:45,001 --> 00:45:48,001
あなたは知らないと思います
元気になったらね、若者よ。
650
00:45:48,084 --> 00:45:51,501
たくさんの人がここに来ます
1部屋に6人で寝る。
651
00:45:51,584 --> 00:45:54,084
そして、あなたは自分だけのものを持っていますか？
652
00:45:54,167 --> 00:45:56,834
いいえ、あなたのことを考慮することさえできません。
653
00:45:56,917 --> 00:46:00,792
5年後にまた戻ってくるのね
子供が5人もいると、
654
00:46:00,876 --> 00:46:02,876
私たちがあなたのために何ができるか見てみましょう。
655
00:46:02,959 --> 00:46:06,292
しかし、それでも、私は何も約束しません。
656
00:46:06,376 --> 00:46:09,501
-ありがとう。どうもありがとう。
-そして忘れないでください：次回は--
657
00:46:09,584 --> 00:46:11,667
わかっています: フォームに記入してください。
658
00:46:23,251 --> 00:46:26,542
-その帽子はかぶる必要がありますか?
-なぜ？何が問題なのでしょうか？
659
00:46:26,626 --> 00:46:29,084
あなたは雨桶の下にいるスズメのように見えます。
660
00:46:29,167 --> 00:46:31,167
それでも快適ならいいのですが…。
661
00:46:32,792 --> 00:46:35,876
-こんにちは、愛さん。
-ああ、こんにちは。あなたはまだここにいます。
662
00:46:35,959 --> 00:46:38,042
-私たちはあなたを待っています、愛さん。
-そうだね。
663
00:46:38,126 --> 00:46:40,292
あなたも一緒に来てくれるかもしれないと思いました。
664
00:46:40,376 --> 00:46:44,792
ああ、でも、実は、
お風呂に入ろうと思いました。
665
00:46:44,876 --> 00:46:46,626
-おお。
-アーサーが戻ってくる前に。
666
00:46:46,709 --> 00:46:49,667
まあ、それがあなたが望むものなら、愛してください。
確かに一人で大丈夫ですか？
667
00:46:49,751 --> 00:46:51,001
はい、もちろんそうします。
668
00:46:51,084 --> 00:46:54,917
ここにトフィーがあるよ
よろしければ。ふーむ？
669
00:46:55,001 --> 00:46:57,584
-自分自身を助けてください。
-とても。
670
00:46:57,667 --> 00:46:59,542
そしてお湯もたっぷり出ます
銅の中で。
671
00:46:59,626 --> 00:47:01,667
-ありがとう。
-ああ、夕食はオーブンに入っています、
672
00:47:01,751 --> 00:47:03,792
もし私たちが過去に戻っていなかったら、アーサーのことも。
673
00:47:03,876 --> 00:47:05,834
- では、来るなら来てください。
-さようなら、愛さん。
674
00:47:05,917 --> 00:47:08,126
-バイバイ。楽しい時間をお過ごしください。
-バイバイ。
675
00:48:18,251 --> 00:48:20,667
彼女の歌が聞こえない
彼女がかつてそうであったように。
676
00:48:20,751 --> 00:48:23,084
あなたもそれに気づいていますよね？
677
00:48:23,167 --> 00:48:25,959
若い女の子、ルーシーにとって、それは人生ではありません。
678
00:48:26,042 --> 00:48:28,167
ひとりぼっちで、夜な夜な。
679
00:48:28,251 --> 00:48:30,209
さて、私たちのアーサーはそれに対して何ができるでしょうか？
680
00:48:30,292 --> 00:48:32,376
まあ、彼は適切な仕事に就くことができるだろう
まともな時間で。
681
00:48:32,459 --> 00:48:36,167
切り替えの準備ができました。
682
00:48:36,251 --> 00:48:37,751
わかった。
683
00:48:37,834 --> 00:48:40,792
ソフィー、待ってください。そう！
684
00:48:45,709 --> 00:48:48,917
コル！熱いものですね？
685
00:48:50,501 --> 00:48:53,126
権利上、そうあるべきではありません
これを見ていると、わかります。
686
00:48:53,209 --> 00:48:57,126
新婚旅行にも。
あなたを凶暴な動物に変えてください。
687
00:48:57,209 --> 00:48:59,542
誰もが同じように受け止めるわけではない、ジョー。
688
00:48:59,626 --> 00:49:02,459
降りてください。あなたは人間ですよね？
689
00:49:02,542 --> 00:49:05,376
おお！
690
00:49:05,459 --> 00:49:08,501
あなたのかわいそうな小さな奥さんが可哀想です
今夜家に帰ったら。
691
00:49:08,584 --> 00:49:10,084
変化。
692
00:49:36,459 --> 00:49:37,626
それは私だけです。
693
00:49:39,001 --> 00:49:40,584
聞いたこともありません。
694
00:49:40,667 --> 00:49:43,334
あなたは私にかなりのターンを与えてくれました。
695
00:49:43,417 --> 00:49:44,501
ごめん。
696
00:49:44,584 --> 00:49:46,917
期待していなかったんだ。
697
00:49:47,001 --> 00:49:48,584
いいえ。
698
00:49:50,042 --> 00:49:52,126
オーブンに夕食があります。
持って行きます。
699
00:49:52,209 --> 00:49:54,459
ああ、いくつか食べたよ、ありがとう。
700
00:49:54,542 --> 00:49:55,917
おお。
701
00:49:56,751 --> 00:49:57,792
さて...
702
00:49:59,126 --> 00:50:01,792
差し支えなければドライにしたいと思います。
703
00:50:01,876 --> 00:50:03,417
おお。そうそう。
704
00:50:05,834 --> 00:50:08,459
-私があなたにあげられるものは何もないの?
-いいえ、いいえ。もう終わりです、ありがとう。
705
00:50:08,542 --> 00:50:11,251
-一分もかかりません。
-わかった。
706
00:50:20,042 --> 00:50:22,001
叫びましょう
背中をスクラブしたい場合。
707
00:50:23,042 --> 00:50:25,584
ドアを閉めてほしいのですが、
ジェフリー・フィットン。
708
00:50:25,667 --> 00:50:27,751
はい、奥様。
709
00:50:42,584 --> 00:50:45,542
やあ、ジェフ。私を乗せてくれるの？
710
00:50:45,626 --> 00:50:47,626
そう、身を震わせれば。
711
00:50:47,709 --> 00:50:50,084
おお。やあ、あなたのために。
712
00:50:53,459 --> 00:50:54,751
た。
713
00:50:57,376 --> 00:51:00,042
「アーサー・フィットン夫妻。」
714
00:51:00,126 --> 00:51:02,584
それが私たちの最初の手紙です。誰から来たの？
715
00:51:05,834 --> 00:51:08,334
「親愛なるフィットン夫妻、
この機会を利用します
716
00:51:08,417 --> 00:51:11,376
あなたに幸せを願っています
そして豊かな結婚生活を。」
717
00:51:12,667 --> 00:51:15,167
「これを確実にするために、
最新のカタログを同封させていただきます。
718
00:51:16,376 --> 00:51:18,917
すべての予防策が提供されるわけではない
新婚カップルへ
719
00:51:19,001 --> 00:51:21,126
あるべき信頼性があり、
720
00:51:22,084 --> 00:51:25,167
しかし、私たち自身が医学的に承認した、
研究所でテストされた...」
721
00:51:26,334 --> 00:51:28,042
血まみれの頬。
722
00:51:28,126 --> 00:51:29,376
それは何ですか？
723
00:51:30,167 --> 00:51:32,042
彼らは誰ですか？
724
00:51:32,126 --> 00:51:35,251
ああ、ひどい会社だ
避妊のためのものを売ろうとしている。
725
00:51:37,626 --> 00:51:39,917
彼らは間違った住所に来ました
今回はそうじゃないですか？
726
00:51:40,001 --> 00:51:41,417
ああ、アーサー。
727
00:51:43,459 --> 00:51:45,709
忘れてくれればいいのに。
728
00:51:45,792 --> 00:51:47,376
そんなに簡単じゃないですよね？
729
00:51:48,834 --> 00:51:52,126
それなら誰かに相談してみてはいかがでしょうか？
それはあなたの心を忘れてしまうかもしれません。
730
00:51:52,209 --> 00:51:53,917
あなたは怒っていますか？
731
00:51:54,001 --> 00:51:56,334
これが出ていたら、
最後まで聞くことはなかった。
732
00:51:56,417 --> 00:51:58,167
また頭が上がらなくなった。
733
00:52:00,001 --> 00:52:02,917
-さて、聞いてください、何か言葉を発することがあれば--
-愚かなことはしないでください。
734
00:52:03,001 --> 00:52:04,542
もちろん、そんなつもりはありません。
735
00:52:05,876 --> 00:52:07,001
来て。
736
00:52:11,584 --> 00:52:13,584
-みなさん、おはようございます。
-ああ、こんにちは、愛さん。
737
00:52:13,667 --> 00:52:15,167
こんにちは、愛さん。
738
00:52:15,251 --> 00:52:16,417
おはよう、息子。
739
00:52:16,501 --> 00:52:18,251
-おはようございます、お母さん。
-おはよう、愛さん。
740
00:52:19,292 --> 00:52:21,001
ああ、お茶を一杯だけください、お母さん。
741
00:52:21,084 --> 00:52:23,584
-ソーセージとベーコン。
-いいえ、お腹は空いていません、ありがとう。
742
00:52:23,667 --> 00:52:26,209
新婚の頃、
馬から人を食べてしまうだろう。
743
00:52:26,292 --> 00:52:28,001
今はそこまでひどいことはしていないよ。
744
00:52:35,251 --> 00:52:37,417
それには少し早いですね。
745
00:52:37,501 --> 00:52:38,751
何のために？
746
00:52:38,834 --> 00:52:40,751
-本。
-なぜ？
747
00:52:40,834 --> 00:52:43,126
あなたは自分自身にダメージを与えることができます、息子。
748
00:52:44,626 --> 00:52:47,042
ダメージ？どうやって？
749
00:52:47,876 --> 00:52:50,542
頭。過熱してしまいます。
750
00:52:50,626 --> 00:52:52,667
私はかつてある男を知っていました
いつも読んでいた人。
751
00:52:52,751 --> 00:52:55,626
どうしたの？彼の脳は麻痺した。
752
00:52:55,709 --> 00:52:57,667
あなたには起こらないことが一つだけあります。
753
00:53:06,751 --> 00:53:08,001
息子よ、まだ幸運はある？
754
00:53:09,584 --> 00:53:11,042
-運？
-うーん。
755
00:53:11,126 --> 00:53:14,209
ご存知のように、えー、取得について
自分だけの場所。
756
00:53:14,292 --> 00:53:17,292
思いついたことはすべて追いかけます。
それはご存知ですよね。
757
00:53:18,209 --> 00:53:20,126
理事会からいろいろ試してみました
758
00:53:20,209 --> 00:53:22,542
いくつかの汚い部屋に
豚小屋には適さない。
759
00:53:22,626 --> 00:53:24,334
これ以上何ができるでしょうか？
760
00:53:25,209 --> 00:53:27,751
いいえ、それは、ええと、それはそうではありません、息子。
761
00:53:29,209 --> 00:53:31,584
あなたが立ち往生しているなら、私はちょうど考えていました
ちょっとした現金で、
762
00:53:31,667 --> 00:53:34,001
あなたはいつでも私のところに来てください
1シリングか2シリングで。
763
00:53:35,001 --> 00:53:36,792
おお。ごめん。
764
00:53:38,167 --> 00:53:39,834
いいえ、なんとかなります、ありがとう。
765
00:53:50,917 --> 00:53:53,417
-何も問題ありません、愛ですか？
-間違っている？
766
00:53:53,501 --> 00:53:55,501
つまり、ジェニーとあなたの間で。
767
00:53:56,334 --> 00:53:59,292
いいえ、なぜですか?彼女は何か言いましたか？
768
00:54:00,417 --> 00:54:02,667
いや、ただ疑問に思っただけだ。
769
00:54:04,334 --> 00:54:05,626
準備はできたか？
770
00:54:07,251 --> 00:54:09,167
-そうだね。
-まあ、さあ。
771
00:54:12,751 --> 00:54:14,417
さようなら、お母さん。
772
00:54:14,501 --> 00:54:17,126
-おお！
-ふーむ。タラ、愛しています。
773
00:54:17,209 --> 00:54:20,209
何か知っていますか？
あなたは間違った兄弟と結婚しました。
774
00:54:20,292 --> 00:54:21,501
さよなら。
775
00:54:22,751 --> 00:54:24,084
さようなら、お母さん。
776
00:54:24,167 --> 00:54:25,376
さようなら、ジェニー。
777
00:54:25,459 --> 00:54:27,667
-さようなら、アーサー。
-さあ、どうするか気にしてください。
778
00:54:35,709 --> 00:54:37,417
何も問題ありませんね？
779
00:54:37,501 --> 00:54:38,751
え？
780
00:54:38,834 --> 00:54:40,626
つまり、あなたとアーサーの間の話です。
781
00:54:42,042 --> 00:54:43,917
なぜ？彼は何か言いましたか？
782
00:54:44,001 --> 00:54:46,001
彼は何も言う人ではない。
783
00:54:47,167 --> 00:54:49,126
いや、ただ疑問に思っただけです、それだけです。
784
00:54:51,709 --> 00:54:53,917
今から洗う水をもらえますか？
フィットンさん？
785
00:54:54,001 --> 00:54:57,251
もちろんできますよ、愛する人。どうぞ。
邪魔されることはありません。
786
00:55:05,334 --> 00:55:07,209
こちらがベーコンサンドイッチです。
787
00:55:07,292 --> 00:55:09,584
-彼らは幸せではありません。
-そうではないのは誰ですか？
788
00:55:09,667 --> 00:55:13,376
座って本を読んでいるだけです
そして考えています。それは自然なことではありません。
789
00:55:13,459 --> 00:55:15,876
気分転換に少しだけやってみてはいかがでしょうか。
790
00:55:15,959 --> 00:55:19,917
そうですね、私の父はよく言っていました、「もし何かがあったら」
当然のことながら、動物たちがそれをしているのを見るでしょう。」
791
00:55:20,001 --> 00:55:22,376
まあ、私はまだ馬が読んでいるのを見たことがありません。
792
00:55:22,459 --> 00:55:24,626
十分に長生きすれば、そうなるかもしれない。
793
00:55:24,709 --> 00:55:28,084
彼は何か考えていることがあって、
そして彼はそれを持って出てこないでしょう。
794
00:55:28,167 --> 00:55:30,542
それについて私に何を期待していますか？
795
00:55:30,626 --> 00:55:33,459
あちらこちらに引っ張られてしまう
たくさんの皆さんの間で。
796
00:55:33,542 --> 00:55:38,001
やっぱり、見てみたいです
その小さな女の子は変化を喜んでいます。
797
00:56:15,584 --> 00:56:17,459
ジェフリー！さあ、ジェフリー！
798
00:56:24,417 --> 00:56:25,459
さあ！
799
00:57:09,709 --> 00:57:12,001
よくやった。良い勝利だ。
800
00:57:16,292 --> 00:57:19,459
おい、勝ったぞ！よくやった！
801
00:57:36,209 --> 00:57:39,376
何か知っていますか？
今夜の君は最高だね。
802
00:57:39,459 --> 00:57:42,376
きっと楽しんでるからだよ。
803
00:57:42,459 --> 00:57:46,459
-あなたが続けている会社でなければなりません。
-おお！なんといううぬぼれだ、ジェフ・フィットン。
804
00:57:46,542 --> 00:57:49,709
やあ、ジェフ。あなたのガールフレンドを貸してください
次はそうなりますか？
805
00:57:49,792 --> 00:57:52,626
ありそうもない。彼女は私のガールフレンドではありません。
806
00:57:52,709 --> 00:57:55,667
彼女は単なるマスコットです。
807
00:57:55,751 --> 00:57:58,001
―そうですよね。
-何ですか？
808
00:57:58,084 --> 00:58:00,042
あなたは私だけのマスコットです。
809
00:58:01,667 --> 00:58:03,667
今何時ですか？
810
00:58:03,751 --> 00:58:05,542
二十時から十一時まで。
811
00:58:05,626 --> 00:58:08,209
- 今から行くべきです。
-何？あなたはできません。
812
00:58:08,292 --> 00:58:10,084
いや、本当に。アーサーだよ。
彼は不思議に思うでしょう。
813
00:58:10,167 --> 00:58:12,709
-いいえ、彼はそうしません。
-本当に、そうしなければなりません。来て。
814
00:58:12,792 --> 00:58:14,792
ああ、ひっくり返るね。
815
00:58:14,876 --> 00:58:18,084
ドーラ、この件はジェフと終わらせて、
しますか？もう行ったほうがいいよ。
816
00:58:18,167 --> 00:58:20,251
-はい、ぜひそうしたいです。
-おやすみ、ジェフ。
817
00:58:20,334 --> 00:58:22,292
ありがとう。とても素敵でした。
818
00:58:22,376 --> 00:58:23,709
おやすみ。
819
00:58:43,792 --> 00:58:46,667
こんにちは、ゴージャスです。なんと驚きました。
820
00:58:46,751 --> 00:58:49,042
やあ、アーサー、あなたのジェニーです。
821
00:58:49,126 --> 00:58:50,876
では、これは何でしょうか？
822
00:58:50,959 --> 00:58:54,209
結婚して4週間経ってもあなたはまだ
彼が家に帰ってくるのが待ちきれない？
823
00:58:54,292 --> 00:58:56,667
彼をバイバイに連れて行きに来て、
持っていますか？
824
00:58:56,751 --> 00:59:00,001
-おやすみ、ジョー。
-ああ、そうです。二人の会社。
825
00:59:00,084 --> 00:59:02,292
-また会いましょう。
-運が悪い。
826
00:59:03,542 --> 00:59:06,376
-何があなたにもたらしたのですか？
-一緒に歩いて帰れると思った。
827
00:59:06,459 --> 00:59:09,417
―だからみんな着飾っているんですか？
-クラブダンスに行きました。
828
00:59:11,167 --> 00:59:13,084
-ジェフが私を連れて行ってくれました。
-おお？
829
00:59:14,042 --> 00:59:16,251
気にしないですよね？
830
00:59:16,334 --> 00:59:18,042
心？なぜそうしなければならないのでしょうか?
831
00:59:19,084 --> 00:59:20,959
いや、もちろん構わないよ。
832
00:59:21,042 --> 00:59:23,751
ねえ、見てください。まだ帰らないようにしましょう。
833
00:59:23,834 --> 00:59:25,626
よし。ああ、夕食が待っているよ。
834
00:59:25,709 --> 00:59:27,542
ああ、待ってください。来て。
835
00:59:30,042 --> 00:59:32,584
ああ、嫌だ。
836
00:59:32,667 --> 00:59:34,709
-まあ、報告したほうがいいよ。
-ああ、そうします、そうします。
837
00:59:34,792 --> 00:59:36,792
彼はこのまま報道を続けたいと思っている。
838
00:59:36,876 --> 00:59:39,084
-彼は今3つ持っていますね。
-こんにちは、アーサー。
839
00:59:39,167 --> 00:59:40,209
こんにちは、愛さん。
840
00:59:40,292 --> 00:59:42,501
どうぞ、愛さん。
骨付きカレイを待っています。
841
00:59:42,584 --> 00:59:45,709
ああ、た。フィッシュ アンド チップスを 2 つお願いします。
842
00:59:45,792 --> 00:59:48,959
-フィットンさんに2つ。
-新婚旅行は楽しんでいますか、アーサー？
843
00:59:49,042 --> 00:59:52,501
彼はそれを一度も持っていませんでした。そうだよ、アーサー？
ああ、残念だ。
844
00:59:52,584 --> 00:59:54,959
新婚旅行は非常に過大評価される可能性があります。
845
00:59:55,042 --> 00:59:56,667
えー、分かりません。
846
00:59:56,751 --> 00:59:58,376
私の甥のジャッキー、彼は言いました。
847
00:59:58,459 --> 01:00:01,001
彼は決して知らなかった、彼は言った、彼はそうすることができた
笑わずにとても楽しいです。
848
01:00:01,084 --> 01:00:05,792
おお！それはあなたにとって男性です、フィットンさん。
彼らはただ一つのことだけを考えています。
849
01:00:05,876 --> 01:00:08,334
それが唯一のホールドであることがわかるだろう
女性が男性を上回っている。
850
01:00:08,417 --> 01:00:11,626
それは正しい。エヴァンス夫人を思い出してください。
運河の上に住んでいた人？
851
01:00:11,709 --> 01:00:15,667
-彼女は夫に請求をしていました。
-ええと。それは嫌なことだと思います。
852
01:00:15,751 --> 01:00:19,459
ああ、分かりません。彼女はよく置いていた
休暇に向けて子猫のお金。
853
01:00:19,542 --> 01:00:21,042
最初の年、彼らはスペインに行きました。
854
01:00:21,126 --> 01:00:23,501
どんな道でも、
今年、彼らはブラックプールに戻ってきます。
855
01:00:23,584 --> 01:00:26,042
おお！
856
01:00:26,126 --> 01:00:28,126
ほら、気にしないでください。待ちません、ありがとう。
857
01:00:28,209 --> 01:00:29,584
さあ、ジェニー。
858
01:00:30,376 --> 01:00:31,709
それで、彼はどうしたのですか？
859
01:00:31,792 --> 01:00:34,334
彼らは他のことについて何も話さないのですか？
860
01:01:14,584 --> 01:01:17,501
-どこへ行くの？
-少し新鮮な空気が欲しいです。
861
01:01:51,167 --> 01:01:53,459
来てよかったです。
862
01:01:53,542 --> 01:01:55,584
静かですね。
863
01:01:55,667 --> 01:01:58,459
うーん。まるで田舎にいるような気分です。
864
01:02:20,626 --> 01:02:23,626
あなたのお母さんとお父さん
私たちが入ってくるのを聞いています。
865
01:02:24,584 --> 01:02:28,084
時々感じることがあります
血まみれの街全体が聞いている。
866
01:02:28,167 --> 01:02:29,667
そして見ている。
867
01:02:36,834 --> 01:02:38,459
-アーサー。
-ふーむ？
868
01:02:45,001 --> 01:02:47,834
それが起こらなくても気にしません。
869
01:02:47,917 --> 01:02:51,042
ああ、ふざけるなよ。それは起こらなければなりません。
870
01:02:51,126 --> 01:02:53,584
私たちと同じように、私ももっと早くあなたと結婚したかったのですが、
871
01:02:53,667 --> 01:02:55,876
他の誰かよりも、
それは毎晩起こっています。
872
01:02:57,209 --> 01:03:00,042
それはずっと続いています。
それが私には理解できないのです。
873
01:03:02,001 --> 01:03:04,167
気にしないよ、言っておきます。
874
01:03:04,251 --> 01:03:06,084
そうでしょう？
875
01:03:06,167 --> 01:03:08,417
そう、今まで手に入れられなかったものを逃すことはありません。
876
01:03:12,626 --> 01:03:15,126
しかし、それは正常ではありません。
何か問題があります。
877
01:03:17,334 --> 01:03:19,501
以前はありませんでした。
878
01:03:19,584 --> 01:03:23,792
ドラの21日を覚えていますか？
私にはあなたを引き留める仕事があったのです。
879
01:03:23,876 --> 01:03:26,751
まあ、今はそうしなければよかったのですが。
880
01:03:28,251 --> 01:03:30,834
ご存知の通り、
氷を砕いたかもしれない、みたいな。
881
01:03:32,501 --> 01:03:34,542
もっとたくさんのことができたかもしれない。
882
01:03:34,626 --> 01:03:36,626
そうすれば白い結婚式はできなかったでしょう。
883
01:03:36,709 --> 01:03:40,042
この調子でいくと、できるようになるよ
1年以内にまたあるだろう。
884
01:03:47,001 --> 01:03:49,459
アーサー、
それでも誰かに話してくれたらいいのに。
885
01:03:49,542 --> 01:03:51,751
ああ、見て、ジェニー、私たちはすべてを乗り越えました。
886
01:03:51,834 --> 01:03:54,584
いいえ、いいえ、そういう意味ではありません
あなたを知っている誰かと一緒に。
887
01:03:54,667 --> 01:03:59,001
どうだろう、と思ったのですが、
結婚指導の人たち？
888
01:03:59,084 --> 01:04:01,876
-え、知らない人と話すの？
-そうですね、多くの人がそうだと思います。
889
01:04:01,959 --> 01:04:04,167
――こういうことについて？
-彼らが助けてくれたらどうしますか？
890
01:04:04,251 --> 01:04:06,501
私は死んでいるのを見られないだろう
場所の近くならどこでも。
891
01:04:39,084 --> 01:04:42,542
-やあ、嬉しいよ。
-どうしたの？
892
01:04:42,626 --> 01:04:44,792
そこに入ったのが誰だか分かりましたか？
893
01:04:44,876 --> 01:04:46,751
-いいえ。誰が？
-若きアーサー・フィットン。
894
01:04:47,876 --> 01:04:49,917
ジェロフ。
895
01:04:50,001 --> 01:04:52,292
さて、彼の悩みは何だろうか。
896
01:04:52,959 --> 01:04:54,626
フィットンさん、入ってもらえますか？
897
01:04:58,459 --> 01:04:59,667
ありがとう。
898
01:05:03,751 --> 01:05:05,876
さあ、座ってください、フィットンさん。
899
01:05:13,001 --> 01:05:14,876
ああ、おはようございます。
900
01:05:14,959 --> 01:05:16,751
快適にしてください。
901
01:05:27,501 --> 01:05:29,376
あなたは、えっと--
902
01:05:29,459 --> 01:05:31,459
カウンセラーは？はい。
903
01:05:31,542 --> 01:05:33,334
あなたの名前を教えていただければ。
904
01:05:35,042 --> 01:05:37,542
ああ、アーサー。
905
01:05:38,626 --> 01:05:40,459
住所？
906
01:05:40,542 --> 01:05:42,459
24 グラッドストーンテラス。
907
01:05:45,084 --> 01:05:46,834
で、結婚してどれくらいですか？
908
01:05:48,084 --> 01:05:49,417
ほぼ6週間。
909
01:05:54,501 --> 01:05:56,334
タバコみたいな？
910
01:05:57,126 --> 01:05:58,542
ああ、ありがとう。
911
01:06:01,459 --> 01:06:04,626
さて、どうすれば助けられるでしょうか？
912
01:06:06,584 --> 01:06:08,459
どうすればできるか分かりません。
913
01:06:10,126 --> 01:06:11,584
ごめん。マッチ。
914
01:06:11,667 --> 01:06:13,376
ああ、た。
915
01:06:23,917 --> 01:06:27,126
もちろん、何かは分かりませんが、
フィットンさん、あなたの特別な問題は、
916
01:06:27,209 --> 01:06:29,334
でもほとんどの人は初めてここに来たとき
917
01:06:29,417 --> 01:06:31,667
それについて私たちに話すのは難しいと思います。
918
01:06:34,084 --> 01:06:36,876
私が言いたいのは、
私たちは簡単にはショックを受けません。
919
01:06:36,959 --> 01:06:39,126
私たちは決して判断しません。私たちは助けるためにここにいるだけです。
920
01:06:39,876 --> 01:06:41,042
それで？
921
01:06:47,542 --> 01:06:48,917
さて、
922
01:06:49,001 --> 01:06:51,376
-それは私と妻に関係しています。
-うーん、うーん。
923
01:06:53,334 --> 01:06:55,459
ああ、こんにちは、リーさん。
924
01:06:55,542 --> 01:06:58,709
えー、今朝は遅刻してしまいました、愛さん。
父を病院に連れて行かなければなりませんでした。
925
01:06:58,792 --> 01:07:01,417
ああ、まあ、砦を保持してください、あなたは愛しますか？
すぐに戻ります。
926
01:07:01,501 --> 01:07:04,376
-中に誰かいる？
-ちょうど入ったところです。彼女は何時間も仕事をするでしょう。
927
01:07:04,459 --> 01:07:06,959
ああ、心配しないでください、愛さん。
私は彼らの邪魔はしません。
928
01:07:07,042 --> 01:07:08,167
それは正しい。
929
01:07:18,209 --> 01:07:22,251
まあ、私たちはお互いを愛しています
確かに。それはただ...
930
01:07:22,334 --> 01:07:24,417
そうですね、フィットンさん、あなたは驚くでしょう。
931
01:07:24,501 --> 01:07:27,584
愛し合うカップルはたくさんいる
愛し方を知らずに。
932
01:07:27,667 --> 01:07:29,626
彼らは学ばなければなりません。
933
01:07:29,709 --> 01:07:33,334
そしてそれはあなたのせいではないかもしれません。
それは別のことかもしれません。
934
01:07:33,417 --> 01:07:36,126
だからこそ欲しいのです
奥さんとのおしゃべり。
935
01:07:36,209 --> 01:07:38,126
よし。いつ？
936
01:07:38,209 --> 01:07:40,126
できれば来週。
937
01:07:40,209 --> 01:07:42,542
そしてその後、
医者と話をするかもしれない。
938
01:07:50,251 --> 01:07:52,084
3番目。
939
01:07:52,167 --> 01:07:53,917
そうですね、ありがとう。
940
01:07:54,001 --> 01:07:56,334
ジェニー、ここがあなたのお母さんです。
941
01:07:58,834 --> 01:08:00,417
こんにちは、パイパーさん。
942
01:08:00,501 --> 01:08:04,251
-こんにちは、愛さん。私は数分早いです。
-ちょうど閉店するところです。お父さんはどうですか？
943
01:08:05,167 --> 01:08:08,126
いつもと同じです。素敵なものを持っています
夕食はIambのフライ。
944
01:08:08,209 --> 01:08:11,126
-ああ、良かった。私はお腹が空いています。
-おお？それは変化です。
945
01:08:11,209 --> 01:08:13,209
ねえ、そのドレスを買ったの？
ハネウェルで？
946
01:08:13,292 --> 01:08:15,126
-そうだね。
-見た目は衝撃的ですね。
947
01:08:15,209 --> 01:08:16,709
彼らは私のためにそれを出してくれています。
948
01:08:16,792 --> 01:08:18,792
彼女は私と同じです、パイパー夫人--
体重が増えること。
949
01:08:20,792 --> 01:08:21,917
おお？
950
01:08:23,459 --> 01:08:26,417
おい。まだ何かを始めていないのに、
持っていますか？
951
01:08:26,501 --> 01:08:29,042
-まだです。
-何を始めたのですか？
952
01:08:29,834 --> 01:08:32,417
女性が始めることはただ一つ：
赤ちゃん。
953
01:08:33,626 --> 01:08:36,751
おお。いいえ、心配する必要はありません。
954
01:08:36,834 --> 01:08:38,334
まあ、心配はするけどね。
955
01:08:38,417 --> 01:08:41,167
今は捕まりたくないのでしょうね、
自分の場所がないわけではありません。
956
01:08:42,709 --> 01:08:44,834
まあ、その可能性はありません。
957
01:08:44,917 --> 01:08:47,959
フロリー・アンダーソンはそう言いました。
彼女は双子を出産した。
958
01:08:48,042 --> 01:08:50,501
面白いものですね、自然って。
それは常に方法を見つけます。
959
01:08:50,584 --> 01:08:53,001
それがそのためにあるのです。
960
01:08:53,084 --> 01:08:54,584
まあ、それは私たちに仕事があるでしょう。
961
01:08:54,667 --> 01:08:57,584
すみません。持っていますか
「泣くのはやめて、あなたを愛そうとしているの」？
962
01:08:57,667 --> 01:08:59,792
-ロン・ファンとクリーパーズ?
-はい、それだけです。
963
01:08:59,876 --> 01:09:02,042
ドーラ「泣くのはやめて」
取ってくれますか？
964
01:09:02,126 --> 01:09:03,459
-ありがとう。
-ええ、確かに。
965
01:09:06,084 --> 01:09:09,167
-なぜそれがあなたと仕事になるのですか？
-ああ、やめて、お母さん。
966
01:09:09,251 --> 01:09:11,251
行かないよ。
何があなたをそんなに違うのですか？
967
01:09:11,334 --> 01:09:13,251
おはようございます、パイパーさん。
ジェニー、あなたの集計をもらえますか？
968
01:09:13,334 --> 01:09:14,876
-ほら、ホブソンさん。
-ありがとう。
969
01:09:16,667 --> 01:09:19,959
- ドーラ、もらってもいいですか？
-うん。ここにいます。
970
01:09:20,042 --> 01:09:21,834
物を持ってきてあげるよ、お母さん。
971
01:09:36,626 --> 01:09:39,626
- 言ったほうがいいよ、ジェニー。
-何も言うことはありません。
972
01:09:39,709 --> 01:09:42,459
まあ、確かにあなたは自分の母親に言うことができます。
973
01:09:42,542 --> 01:09:43,834
私はできません。
974
01:09:43,917 --> 01:09:46,626
しかし、そうしなければなりません。そうしないと病気で心配になります。
975
01:09:47,584 --> 01:09:50,667
ほら、誰にも何も言わないよ、
それがあなたが恐れていることなら。
976
01:09:52,626 --> 01:09:56,417
- お母さん、約束する？
-はい、もちろん約束します。
977
01:09:57,501 --> 01:09:59,417
さて、さあ、愛さん。それと一緒に出かけましょう。
978
01:10:00,876 --> 01:10:02,167
さて...
979
01:10:04,709 --> 01:10:08,501
まあ、それだけです...
まだ何も起こっていないということ。
980
01:10:08,584 --> 01:10:10,542
何も起こらなかったのですか？
981
01:10:10,626 --> 01:10:12,084
正しくありません。
982
01:10:16,292 --> 01:10:18,084
つまり、アーサーはそうではありません...
983
01:10:18,167 --> 01:10:19,876
そうは思いません。
984
01:10:21,667 --> 01:10:24,751
-そうは思いませんか？
-しー！それほどうるさくありません。
985
01:10:26,459 --> 01:10:28,251
まあ、彼は持っているか、持っていないかのどちらかです。
986
01:10:28,334 --> 01:10:31,292
言いましたよね？
詳細には触れません。
987
01:10:31,376 --> 01:10:33,167
良い。
988
01:10:33,251 --> 01:10:35,917
だから、あなたはそれを持ち出していないのです。
989
01:10:36,001 --> 01:10:37,959
当然のスキャンダルが起きるだろう
これが出たら。
990
01:10:38,042 --> 01:10:41,292
-なぜ？
-人々はその背後に何があるのか疑問に思うでしょう。
991
01:10:41,376 --> 01:10:43,001
でもそれはセックスだけです。
992
01:10:43,084 --> 01:10:46,167
でも、それが起こるまでは、
あなたは名ばかりの妻です。
993
01:10:46,251 --> 01:10:48,501
ああ、やめて、お母さん。お願いします。
994
01:10:48,584 --> 01:10:51,251
家に帰りましょう。お父さんが待ってるよ。
995
01:10:51,334 --> 01:10:53,042
彼は今回はあなたを助けることができません。
996
01:11:02,376 --> 01:11:04,709
彼らはいつ私たちのテレビを取り戻してくれるのですか？
997
01:11:06,459 --> 01:11:08,417
-え？
-テレビ。
998
01:11:10,209 --> 01:11:12,959
たとえ彼らがそれを持ち帰らなかったとしても、私は気にしません。
999
01:11:13,042 --> 01:11:16,001
あれは人を殺していた
会話の芸術。
1000
01:11:18,584 --> 01:11:20,376
言いたいことはわかります。
1001
01:11:21,292 --> 01:11:23,709
今夜、若いジェニーはどこにいるの？
1002
01:11:23,792 --> 01:11:26,251
ああ、ジェフがまたボウリングに行くんだ。
1003
01:11:26,334 --> 01:11:28,626
そして、それが良いことなのかどうかはわかりません。
1004
01:11:28,709 --> 01:11:30,709
ああ、若いのは一度だけだ。
1005
01:11:30,792 --> 01:11:33,667
そう、でもその年齢では、
女の子は自分の心を知りません。
1006
01:11:35,209 --> 01:11:37,792
良い？来ますか、来ませんか？
1007
01:11:37,876 --> 01:11:40,917
-彼らに何ができるか分かりません。
-彼らは言われなければなりませんね？
1008
01:11:41,001 --> 01:11:43,792
そして、すべての愛情深い父親と同じように、
あなたは与えないだろう
1009
01:11:43,876 --> 01:11:46,584
あなたの娘が残ったら、いじくり回しの悪口
90歳まで処女だった。
1010
01:11:46,667 --> 01:11:49,751
―それはいいことですね。
-まあ、それは真実です。
1011
01:11:49,834 --> 01:11:52,501
彼女は大人の女性なので、
そしてあなたはまだ彼女を女子高生のように扱います。
1012
01:11:52,584 --> 01:11:54,709
そしてそれは誰のせいですか？
1013
01:11:54,792 --> 01:11:57,917
なぜあなたがそれについてそこまで続けるのかはわかります。
あなたは罪悪感を感じます。
1014
01:11:58,001 --> 01:11:59,542
有罪？自分？
1015
01:11:59,626 --> 01:12:02,959
はい。彼女を縛り付けていたのはあなただった
エプロンの紐に。
1016
01:12:03,042 --> 01:12:05,917
彼女を混ぜさせなかったのはあなただった
他の女の子たちと同じように、若者たちと一緒に。
1017
01:12:06,001 --> 01:12:09,251
そして、もう彼女を抱き締めることができなくなったとき、
あなたは彼女を早期結婚に導きました。
1018
01:12:09,334 --> 01:12:11,751
私はただ女の子が喜ぶ姿が見たかっただけです。
1019
01:12:11,834 --> 01:12:14,126
あなたは彼女を家から追い出したかったのです。
1020
01:12:15,751 --> 01:12:17,709
何も言わないほうがいいよ
後悔するでしょう。
1021
01:12:17,792 --> 01:12:21,626
そしてその理由はわかっています。同じ理由だった
あのときあなたが彼女の髪を切ったように。
1022
01:12:23,542 --> 01:12:26,709
それは彼女の力をすべて奪い去っていました。
学校医はそう言いました。
1023
01:12:26,792 --> 01:12:29,042
そうではありませんでした。フォークだったからね
1024
01:12:29,126 --> 01:12:32,584
よく道で曲がってた、そして私は
彼らがそれがどれほど素敵だったかを言うのを聞いてください。
1025
01:12:32,667 --> 01:12:34,167
あなたは私を怒らせるためにそうしたのです。
1026
01:12:34,917 --> 01:12:37,167
まあ、それ以来、あまり迷惑をかけていませんが、
私は持っていますか？
1027
01:12:38,834 --> 01:12:41,542
まあ、それは女の子にとって健康的ではありません
父親に惹かれすぎてしまう。
1028
01:12:41,626 --> 01:12:44,626
そう、愛には疑惑がかかっている
最近ですよね。
1029
01:12:44,709 --> 01:12:47,292
父親がいるのは面白い世界だ
自分の娘を愛せない。
1030
01:12:48,084 --> 01:12:49,626
愛？
1031
01:12:49,709 --> 01:12:53,042
愛について話しますか？
本当に彼女を愛しているなら、あなたはそうするでしょう...
1032
01:12:53,126 --> 01:12:56,459
あなたは今私と一緒に来るでしょう
そして彼女の結婚生活を救おうとします。
1033
01:13:04,584 --> 01:13:06,667
それは誰でしょうか？
1034
01:13:06,751 --> 01:13:09,209
それが誰であろうと、彼らを中に入れないでください、ルーシー。
1035
01:13:17,459 --> 01:13:22,751
-こんばんは、フィットンさん。
-良い。パイパー夫妻です。
1036
01:13:22,834 --> 01:13:25,167
- 入ってください?
- ありがとう。
1037
01:13:26,959 --> 01:13:28,876
どうですか、フィットンさん？
1038
01:13:28,959 --> 01:13:31,334
ああ、なんて嬉しい驚きでしょう。
1039
01:13:31,417 --> 01:13:33,292
ご迷惑をおかけしないよう願っております。
1040
01:13:33,376 --> 01:13:35,751
素晴らしいことはめったにありません。
座ってください。
1041
01:13:35,834 --> 01:13:38,251
-ありがとう。あなたは一人ですか？
-はい。
1042
01:13:38,334 --> 01:13:40,084
- 良い。
- 私たちはそれを当てにしていたのです。
1043
01:13:40,167 --> 01:13:42,334
- おお？
- やかんをつけて、ルーシー。
1044
01:13:43,042 --> 01:13:44,667
-私たちのためではありません、ありがとう。
-本気ですか？
1045
01:13:44,751 --> 01:13:46,501
-ポジティブ。
-それは問題ありません。
1046
01:13:46,584 --> 01:13:50,584
着てよ、ルーシー。
断るのがマナーですよね？
1047
01:13:50,667 --> 01:13:53,667
-お茶をいただきました、ありがとう。
- ありがとうございます。
1048
01:13:53,751 --> 01:13:56,209
じゃあ、座りませんか？
1049
01:13:56,292 --> 01:13:58,876
-はい。来てください、パイパーさん。来て。
-そうですね、ありがとう。
1050
01:13:58,959 --> 01:14:00,709
ここに座ってください。
1051
01:14:01,959 --> 01:14:03,334
ありがとう。
1052
01:14:06,626 --> 01:14:09,334
疑問に思っていると思います
何が私たちを導いたのか。
1053
01:14:09,417 --> 01:14:12,751
-続けましょうか、レスリー、それともあなたが続けますか?
-あなた。あなたはすべてを手に入れました。
1054
01:14:14,251 --> 01:14:16,417
さて、それはあなたのアーサーについてです
そして私たちのジェニー。
1055
01:14:17,001 --> 01:14:18,667
知っていましたか？
1056
01:14:18,751 --> 01:14:21,334
-知ってますか？
-彼らが知るはずもないと言いましたね。
1057
01:14:21,417 --> 01:14:23,209
それは何ですか？
1058
01:14:23,292 --> 01:14:25,709
それは彼らの結婚についてです。
1059
01:14:25,792 --> 01:14:29,792
-そこから引き継いでくれますか、レスリー？
-いいえ。私が言うのと同じで、あなたはすべてを手に入れました。
1060
01:14:29,876 --> 01:14:32,292
彼らの結婚生活はどうなるのでしょうか？
1061
01:14:32,376 --> 01:14:34,751
それはまだ...始まっていません。
1062
01:14:36,792 --> 01:14:39,584
-そういう意味ではなくて--
-そうですよ、フィットンさん。
1063
01:14:41,709 --> 01:14:44,126
まあ、まあ。
1064
01:14:44,209 --> 01:14:46,084
引き受けていない。
1065
01:14:47,001 --> 01:14:50,126
ああ、それはかなり説明がつきますね。
1066
01:14:50,209 --> 01:14:52,167
かわいそうな子供たち。
1067
01:14:52,251 --> 01:14:54,001
引き受けた？何で撮ったの？
1068
01:14:54,084 --> 01:14:55,959
彼らはまだ思い切って取り組んでいません。
1069
01:14:56,751 --> 01:15:00,084
-どんな突っ込み？
-私の知る限り、1つだけあります。
1070
01:15:01,126 --> 01:15:02,667
彼を見てください。
1071
01:15:02,751 --> 01:15:05,334
彼はすべてを知りたいと思っています
そしてまだ何も知らない。
1072
01:15:06,667 --> 01:15:09,917
・ゲル化していない。
-ゲル化？
1073
01:15:13,292 --> 01:15:15,292
彼はまだそれに同意していません。
1074
01:15:16,167 --> 01:15:19,376
私たちのジェニーはまるで一人の女の子のようです。
1075
01:15:19,459 --> 01:15:21,334
彼女はまだ... 無傷です。
1076
01:15:23,792 --> 01:15:25,501
無傷。
1077
01:15:26,126 --> 01:15:29,001
処女です。さて、わかりましたか？
1078
01:15:30,792 --> 01:15:33,667
ありがとう、フィットンさん。
その言葉は避けたいと思っていました。
1079
01:15:36,751 --> 01:15:39,709
-つまり--
-ああ、ペニーが落ちたようです。
1080
01:15:40,917 --> 01:15:43,626
-でも、私たちのアーサーはそうではないということですね--
-いいえ、そうではありません、フィットンさん。
1081
01:15:45,876 --> 01:15:47,042
それは不可能です。
1082
01:15:47,126 --> 01:15:49,417
欲しくないですよね
医師の診断書ですよね？
1083
01:15:54,959 --> 01:15:57,709
まあ、何と言ったらいいのかわかりません。
1084
01:15:57,792 --> 01:16:00,042
その場合、
口を閉ざしておいたほうがいいよ。
1085
01:16:01,084 --> 01:16:02,709
どのように学んだのですか？
1086
01:16:02,792 --> 01:16:05,209
うちのジェニー。私たちは心と心を合わせました。
1087
01:16:06,209 --> 01:16:08,626
彼女はあなたに詳細を何も教えてくれませんでしたね？
1088
01:16:08,709 --> 01:16:10,501
何もないでしょう？
1089
01:16:10,584 --> 01:16:14,959
何かがあるのは分かっていたのですが、
しかし、私はそれに指を置くことができませんでした。
1090
01:16:15,042 --> 01:16:17,917
-なんて恥ずべきことだろう。
-恥とは何ですか？
1091
01:16:18,584 --> 01:16:21,626
まあ、ちょっと想像してみてください
ガス工場から漏れた。
1092
01:16:21,709 --> 01:16:25,417
炎のようなガス工場のことは知っていた
そこに入らなければならないだろう。
1093
01:16:25,501 --> 01:16:28,584
しかし、私はそこで23年間働いてきました。
私はそこで働き続けたいと思っています。
1094
01:16:28,667 --> 01:16:31,792
というか、こういうのが出てきたら、
私は決してそれを卑下するつもりはありません。
1095
01:16:31,876 --> 01:16:33,959
朝は仲間たちと顔を合わせることができなかった。
1096
01:16:34,876 --> 01:16:38,376
私の息子だと思うと
彼の男らしさを証明できない。
1097
01:16:38,459 --> 01:16:40,542
ああ、それが彼らがそれを証明する方法ですよね？
1098
01:16:40,626 --> 01:16:43,876
私たちはこう考えていました、ミスター・フィットン、
もしあなたがアーサーを脇に連れて行ったら、
1099
01:16:43,959 --> 01:16:46,459
あなたは分かるかも知れません
何が障害を引き起こしているのか。
1100
01:16:48,042 --> 01:16:49,542
何？自分？
1101
01:16:50,751 --> 01:16:53,167
彼ときちんと話したことがない
私の人生のすべてにおいて。
1102
01:16:53,251 --> 01:16:55,876
それは父親が認めるのは良いことだ。
1103
01:16:55,959 --> 01:16:58,501
まあ、とにかく、彼に何と言えばいいでしょうか？
1104
01:16:58,584 --> 01:17:01,709
一つだけある：彼はそうしなければならない
他のみんなと同じように盲目的に見てください。
1105
01:17:01,792 --> 01:17:04,667
私たちのアーサーは、何事においても決して盲目になることはありません。
1106
01:17:04,751 --> 01:17:07,251
-彼と話してもいいよ。
-それは母親の仕事ではありません。
1107
01:17:07,334 --> 01:17:10,209
-ああ、彼はいつもマザコンでした。
-彼はそうではないと。
1108
01:17:10,292 --> 01:17:12,709
もし若者が自分の母親を愛せないとしたら、
彼は誰も愛することができない、
1109
01:17:12,792 --> 01:17:15,167
そこから恋が始まるから
胸のところで。
1110
01:17:15,251 --> 01:17:19,584
ルーシー、言葉を使わないでほしいのですが
混合会社ではそのように。
1111
01:17:19,667 --> 01:17:21,376
彼の話を聞いてください。
1112
01:17:22,251 --> 01:17:26,209
哺乳瓶で給餌。彼の母親が私に言いました
彼が到着したときには牛乳はなくなっていた。
1113
01:17:26,292 --> 01:17:28,542
それが室内楽です。
1114
01:17:28,626 --> 01:17:32,001
それがすべての背後にあるものです。
骨の髄まで感じます。
1115
01:17:32,084 --> 01:17:36,584
まあ、それは世界の終わりではありません。
多くの結婚は軌道に乗るまでに時間がかかります。
1116
01:17:36,667 --> 01:17:39,209
私は経験からそれを知っています。
1117
01:17:42,792 --> 01:17:44,751
あなたは何ですか？
1118
01:17:44,834 --> 01:17:47,417
私は、経験からそれを知っています、と言いました。
1119
01:17:49,084 --> 01:17:53,542
まあ、私はロミオではないかもしれませんが、
でも私には何も奇妙でも奇妙でもありません。
1120
01:17:55,376 --> 01:17:56,751
何って言ったの？
1121
01:17:57,834 --> 01:18:00,167
あなたのその血まみれの息子は私を辱めました。
1122
01:18:00,251 --> 01:18:03,626
彼の派手な読書や派手な音楽はすべて
そして空想の血まみれの話。
1123
01:18:03,709 --> 01:18:06,709
さて、いざとなると、
彼は結婚の義務を果たすことができない。
1124
01:18:06,792 --> 01:18:10,792
私に言わせれば、何かとても奇妙なことがある
そして、そのロットについては非常に奇妙です。
1125
01:18:14,876 --> 01:18:17,876
何を考えているのですか？
1126
01:18:24,876 --> 01:18:28,542
何かあったと言うか
相手について奇妙または奇妙な
1127
01:18:28,626 --> 01:18:31,626
それは彼の新婚旅行に行った
彼の友達を連れて行きましたか？
1128
01:18:31,709 --> 01:18:34,542
-別の男？
-新婚旅行で？
1129
01:18:36,917 --> 01:18:40,792
-私のことを言っているのですか？
-それをやったのは私が知っているのはあなただけです。
1130
01:18:40,876 --> 01:18:42,751
-ビリーのことですか？
-他に誰がいますか？
1131
01:18:44,542 --> 01:18:47,209
新婚旅行に彼を連れて行ったことは一度もありません、ルーシー。
1132
01:18:47,292 --> 01:18:49,334
よし。あなたは彼を連れて行きませんでした、
1133
01:18:49,417 --> 01:18:53,001
でも私たちは3人全員同じ車で旅行した
ブラックプール行きの電車ですよね？
1134
01:18:53,084 --> 01:18:55,709
しかし、私は彼なしで休暇を取ったことがありませんでした。
1135
01:18:56,584 --> 01:18:58,626
それは私の隣で生まれた若者でした。
1136
01:18:58,709 --> 01:19:01,042
私が彼を放っておくことを期待していましたか?
1137
01:19:01,126 --> 01:19:03,501
休日週中
あなたと結婚したからって？
1138
01:19:03,584 --> 01:19:06,084
ああ、私が何を望んでいたかは関係ありませんでした。
1139
01:19:06,167 --> 01:19:09,209
そこに私たちはいた、私たち三人全員
同じ下宿で。
1140
01:19:09,292 --> 01:19:11,667
私たち三人は同じテーブルに座っています。
1141
01:19:11,751 --> 01:19:13,917
窓際のハネムーンテーブル、
よろしければ。
1142
01:19:14,001 --> 01:19:15,751
ああ、人々が見つめているのが見えたはずだ。
1143
01:19:15,834 --> 01:19:19,126
-どうやって彼らと向き合えばいいのか分かりませんでした。
-不思議ではありません。
1144
01:19:19,209 --> 01:19:23,042
でもあなたはビリーを期待していなかった
一人で行って座ってたんですか？
1145
01:19:23,876 --> 01:19:26,167
それからみんなで塔へ行きました。
踊っている。
1146
01:19:26,251 --> 01:19:28,834
夫と一度ダンスをしました
そしてもう一つは彼の友人と。
1147
01:19:29,542 --> 01:19:32,834
まあ、同じように共有してください。なぜだめですか？
1148
01:19:33,667 --> 01:19:36,542
-次に一緒に過ごすことになるのは。
-え？
1149
01:19:36,626 --> 01:19:39,334
バーにもたれかかりながらお酒を飲んでいます。
1150
01:19:39,417 --> 01:19:41,876
さて、それの何が問題なのでしょうか？
1151
01:19:41,959 --> 01:19:44,167
それは私たちの結婚初夜でした、それだけです。
1152
01:19:45,501 --> 01:19:48,001
そしてそれがそのようでした
新婚旅行中ずっと。
1153
01:19:48,084 --> 01:19:50,626
いつも3人で。
1154
01:19:50,709 --> 01:19:52,876
しかし、ビリーには自分の寝室がありました。
1155
01:19:52,959 --> 01:19:55,626
つまり、私たちの間にはレンガの壁があります。
これ以上何がしたかったのですか？
1156
01:19:55,709 --> 01:19:57,834
-私たちはそれから抜け出していませんか--
-レスリー。
1157
01:19:59,376 --> 01:20:02,126
しかし、彼を連れて行く必要がありましたか？
フィットンさん、新婚旅行ですか？
1158
01:20:02,209 --> 01:20:03,751
なぜだめですか？
1159
01:20:03,834 --> 01:20:07,167
私は彼と一緒に育てられましたね。
私はよく彼と一緒に側溝で遊んだ
1160
01:20:07,251 --> 01:20:10,042
泥パイを作る
私たちが違反される前に。
1161
01:20:10,126 --> 01:20:13,084
私たちは一緒にこすり落とされました
母親の家の裏庭にある同じ洗濯槽の中で。
1162
01:20:13,167 --> 01:20:15,251
一緒に学校に行き、一緒に働きました。
1163
01:20:16,751 --> 01:20:19,501
男なら一生かかる
ちゃんとした友達を作るために。
1164
01:20:20,959 --> 01:20:23,042
私は何をすべきだったのでしょうか？彼を見捨てる？
1165
01:20:23,126 --> 01:20:26,334
ほんの少しの言葉のせいで
祭壇で私に話しかけられたのですか？
1166
01:20:26,417 --> 01:20:28,542
「一言。」
1167
01:20:28,626 --> 01:20:30,709
さて、そして賛美歌。
1168
01:20:32,001 --> 01:20:35,417
-とにかく、それは私が彼を最も必要としたときでした。
-しかし、あなたには妻がいました。
1169
01:20:36,626 --> 01:20:38,126
彼女？
1170
01:20:38,209 --> 01:20:42,126
彼女がしたのは私のミットを握り続けることだけだった
そして満月のような顔をして私を見つめています。
1171
01:20:42,209 --> 01:20:45,126
結婚したと思い始めた
スレートショートの女性。
1172
01:20:45,209 --> 01:20:47,042
うーん。たまたま持っていましたね。
1173
01:20:47,667 --> 01:20:51,376
それが君が出て行った理由だと思う
毎朝7時に、ふたりで。
1174
01:20:51,459 --> 01:20:54,126
-消えた？
-7時ですか？
1175
01:20:54,209 --> 01:20:57,501
毎朝祝福された朝、
彼らは砂ぼうずのように幸せになって出発するだろう、
1176
01:20:57,584 --> 01:20:59,751
さよならのキスもせずに。
1177
01:20:59,834 --> 01:21:01,709
ああ、私は決して自由を求める人間ではありませんでした。
1178
01:21:01,792 --> 01:21:03,792
しかし、彼女はあなたの妻でした、フィットンさん。
1179
01:21:03,876 --> 01:21:07,209
知っている。しかし、それでもできます
敬意を示すことはできませんか？
1180
01:21:07,292 --> 01:21:11,209
つまり、19歳の女の子にキスするのです
彼女がまだ眠っている間に？
1181
01:21:11,292 --> 01:21:13,459
でも、あなたは一晩中彼女の隣で寝ました。
1182
01:21:13,542 --> 01:21:16,959
私は何年もトム兄の隣で寝ていました、
しかし、私は彼に血まみれのキスをしたことはありません。
1183
01:21:17,042 --> 01:21:19,459
ほら、本題から逸れていませんか？
1184
01:21:19,542 --> 01:21:21,417
黙れ。
1185
01:21:21,501 --> 01:21:25,626
一人で放っておかれるのが好きな女の子はいないでしょう
新婚旅行に行ってきました、フィットンさん。
1186
01:21:25,709 --> 01:21:27,501
でも、それはほんの1時間くらいだったので、
1187
01:21:27,584 --> 01:21:29,876
私とビリーが散歩に行っている間
砂浜沿いに。
1188
01:21:30,834 --> 01:21:34,251
何も楽しんだことがない
私の中では一生が彼らが歩くように。
1189
01:21:34,334 --> 01:21:36,876
あなたの言うことは気にしません。
どちらから見ても、
1190
01:21:36,959 --> 01:21:39,917
3人での新婚旅行、
それはひどく奇妙に見えたに違いありません。
1191
01:21:40,001 --> 01:21:41,917
そうですね、ビリーと私にとってはそうではありませんでした。
1192
01:21:42,001 --> 01:21:44,376
奇妙に聞こえるのはあなたのせいです。
1193
01:21:45,501 --> 01:21:49,542
とにかく、なぜだか考えられない
今夜、これらすべてを報告しなければなりません。
1194
01:21:49,626 --> 01:21:52,626
私はただそのことをあなたに見せているだけです
必ずしも見た目どおりであるとは限りません。
1195
01:21:52,709 --> 01:21:55,834
私たちのアーサーの結婚だから
まだうまくいっていない、
1196
01:21:55,917 --> 01:21:58,167
電話がありません
彼がクィアであることについて話すために。
1197
01:21:58,251 --> 01:22:01,167
あの若者はもう奇妙で奇妙ではない
あなたやビリーよりも。
1198
01:22:01,251 --> 01:22:03,626
そして善良は知っています
それはどのように見えたに違いありません。
1199
01:22:03,709 --> 01:22:07,584
動揺しないでください、フィットンさん。あるよ
アーサーはその点については心配する必要はありません。
1200
01:22:07,667 --> 01:22:11,417
あったとします。
それは若者を怒らせるようなものですか？
1201
01:22:11,501 --> 01:22:13,917
まあ、普通じゃないですよね？
1202
01:22:14,001 --> 01:22:15,917
自然がそれをしたでしょう。
1203
01:22:16,001 --> 01:22:18,126
そして父親はそうすべきです
そんな若者を助けて守って、
1204
01:22:18,209 --> 01:22:21,251
暴徒のように彼を攻撃しないでください
違う人を見たとき。
1205
01:22:23,209 --> 01:22:25,584
心の中では分かっているでしょう、ルーシー、
私は決して彼を敵に回したくありません。
1206
01:22:27,751 --> 01:22:29,376
彼が私を必要としていると感じた場合はそうではありません。
1207
01:22:31,292 --> 01:22:32,917
それはわかっていますよ、愛さん。
1208
01:22:33,667 --> 01:22:35,751
彼はそうしているのではないかと時々思う。
1209
01:22:46,959 --> 01:22:49,251
はい。さて...
1210
01:22:49,334 --> 01:22:52,959
私は、ええと、とても乾いた状態でやって来ました
突然。
1211
01:22:54,417 --> 01:22:56,584
一滴に何と言いますか
パイパーさん、何かあったんですか？
1212
01:22:56,667 --> 01:22:59,542
-ノーとは言いません。
-いいえ、私もそうしません。
1213
01:22:59,626 --> 01:23:01,126
はい。
1214
01:23:01,209 --> 01:23:03,834
そうですね、ちょっと行ってみます
オフライセンスの方へ。
1215
01:23:03,917 --> 01:23:07,126
-よかったら一緒に行きますよ。
-いいですね、そうですね。水差しと私の上着を手に入れてください。
1216
01:23:07,792 --> 01:23:09,292
レスリー。
1217
01:23:09,376 --> 01:23:12,167
長くしないでください。
私たちのジェニーがここで私たちを見つけてはなりません。
1218
01:23:15,584 --> 01:23:17,917
-ストライク！フーフー！
-まあ、それだけです。
1219
01:23:18,001 --> 01:23:19,334
-素晴らしい。
-おい。
1220
01:23:19,417 --> 01:23:22,209
ショッピングモールに行ってみようかな
カフェでコーヒーとホットドッグを楽しみませんか？
1221
01:23:22,292 --> 01:23:23,709
-ええ、そうしましょう。
-わかりました、私から。
1222
01:23:23,792 --> 01:23:26,667
-ああ、遅れてはいけません。
-ああ、さあ。彼はあなたを食べません。
1223
01:23:26,751 --> 01:23:28,959
そこにいるのは二人です。
1224
01:23:29,042 --> 01:23:32,042
おお。それがビリーですよね？
1225
01:23:32,751 --> 01:23:35,417
という時期もあったはずだ
あなたは彼の姿を見るのがほとんど耐えられませんでした。
1226
01:23:35,501 --> 01:23:38,584
なんてこった。物静かで優しい青年でした。
1227
01:23:38,667 --> 01:23:41,209
内気な人の場合はどうなるかご存知でしょう。
1228
01:23:41,292 --> 01:23:44,042
あなたは突然見つけます
あなたはお互いを理解しています。
1229
01:23:44,126 --> 01:23:48,626
あえて言いますが、新婚のあなたと
そして彼はいつもぶらぶらしているのですか？
1230
01:23:48,709 --> 01:23:50,834
ああ、彼は自分自身を役に立ちました、
1231
01:23:50,917 --> 01:23:53,584
棚を置いたり、絵を描いたり、それから。
1232
01:23:53,667 --> 01:23:57,084
前回のことは覚えています
彼は昨日のことのようにここにいました。
1233
01:23:58,959 --> 01:24:01,542
それはそれらの暑さの一つでした
初夏の夕方、
1234
01:24:01,626 --> 01:24:04,042
そしてエズラは遅くまで働いていました。
1235
01:24:04,126 --> 01:24:06,501
私たちは奥の寝室で作業をしていました。
1236
01:24:06,584 --> 01:24:08,792
ビリーが私のために階段を握ってくれました。
1237
01:24:11,417 --> 01:24:14,251
私の中に悪魔か何かがいたのでしょう。
1238
01:24:14,334 --> 01:24:16,876
私は彼にごしっくいをかけ続けました。
1239
01:24:18,626 --> 01:24:20,667
それは彼の首全体に流れていました。
1240
01:24:22,584 --> 01:24:24,709
当時私はまだ19歳でしたが、
1241
01:24:25,667 --> 01:24:27,917
そして、その年齢の女の子がどのように行動するかを知っています。
1242
01:24:28,792 --> 01:24:31,667
そして家に帰ると、ルーシーはもう行ってしまったと言いました。
1243
01:24:32,709 --> 01:24:36,334
私たちが一度も彼に目を向けたことがないことを知っていますか
あの日から今日まで？
1244
01:24:36,417 --> 01:24:38,667
理解できませんでした。
1245
01:24:38,751 --> 01:24:40,459
次に聞いた話では、彼は町を出て行ったという。
1246
01:24:40,542 --> 01:24:43,667
彼はそのうちの1つで働いていました
南にある自動車工場。
1247
01:24:43,751 --> 01:24:47,459
-うーん。彼を追って行かなかったのですか？
-まあ、ルーシーは私を許しませんでした。
1248
01:24:47,542 --> 01:24:50,459
あなたは女性が何であるかを知っています。
彼らはこれらのことを理解していません。
1249
01:24:50,542 --> 01:24:54,709
とにかく、私たちのアーサーは始まりました
その頃、だから、まあ、私はそこに留まらなければならなかった。
1250
01:24:54,792 --> 01:24:55,792
ああ、ありがとう、愛さん。
1251
01:24:55,876 --> 01:24:57,459
それでは、そこで会いましょう。
1252
01:24:57,542 --> 01:24:59,042
はい、また会いましょう。
1253
01:25:01,001 --> 01:25:02,667
おい！
1254
01:25:04,417 --> 01:25:06,167
血栓。
1255
01:25:07,584 --> 01:25:09,251
いいえ、いいえ、させてください。
1256
01:25:14,209 --> 01:25:16,959
たとえガスマスクをしていても、あなたは素晴らしく見えるでしょう。
1257
01:25:18,042 --> 01:25:20,542
あまり良くないです
セックスアピールがなかったら。
1258
01:25:20,626 --> 01:25:22,876
あなた？釣りしてるの？
1259
01:25:24,334 --> 01:25:26,751
いや、ジェフ。私は真剣です。
1260
01:25:26,834 --> 01:25:29,251
教えて、私はあなたをがっかりさせていませんか？
1261
01:25:29,834 --> 01:25:31,584
よく？
1262
01:25:31,667 --> 01:25:33,334
あなたが私を着させたのよ、お嬢さん。
1263
01:25:37,626 --> 01:25:41,042
さあ、年齢に応じて行動しましょう。
私は既婚女性です、覚えていますか？
1264
01:25:42,001 --> 01:25:43,834
思い出させ続けたほうがいいよ。
1265
01:25:48,417 --> 01:25:49,584
生ビール。
1266
01:25:50,876 --> 01:25:52,459
勝てるわけがない。
1267
01:25:53,251 --> 01:25:55,584
そのボトルの中身は私を風で満たしてくれる。
1268
01:25:55,667 --> 01:25:58,542
私たちには関係ない
風はありますか？
1269
01:25:58,626 --> 01:26:01,334
まあ、女性の方が上手に扱えるでしょう。
1270
01:26:01,417 --> 01:26:04,751
さあ、レスリー。行かなければなりません。
これですべてが解決しました。
1271
01:26:04,834 --> 01:26:07,792
話をするために彼女を送ります
叔父のフレッドと一緒に。
1272
01:26:07,876 --> 01:26:09,959
彼が何ができるかはまだわかりません。
1273
01:26:10,042 --> 01:26:13,042
-彼は理学療法士です。
-彼ですか？
1274
01:26:13,126 --> 01:26:16,792
まあ、もしかしたら彼は仲直りできるかもしれない
アーサーのためにハーブ混合物のボトルを。
1275
01:26:16,876 --> 01:26:19,751
-それで物事が動き出すかもしれません。
-彼は資格のある男ではありません。
1276
01:26:19,834 --> 01:26:22,376
-彼はSPNです。
-え、何？
1277
01:26:22,459 --> 01:26:24,792
国家登録看護師。
それだけです。
1278
01:26:24,876 --> 01:26:27,876
私はMDのような意味で言いました。
適切な医療資格など。
1279
01:26:27,959 --> 01:26:29,626
やったことがありますか？
1280
01:26:29,709 --> 01:26:31,959
そう、彼女はぐるぐる回ることができるんだ
次は早めの閉店。
1281
01:26:32,042 --> 01:26:34,001
ああ、それからあなたは私たちが言ったことを許さないのですか？
1282
01:26:34,084 --> 01:26:36,084
-彼女は約束しました。
-一言もありません。
1283
01:26:36,167 --> 01:26:37,917
-おやすみ、フィットンさん。
-タタ、フィットンさん。
1284
01:26:38,001 --> 01:26:40,209
おやすみ、パイパーさん。
おやすみ、パイパーさん。
1285
01:26:58,126 --> 01:26:59,626
さて、
1286
01:26:59,709 --> 01:27:02,584
子どもたちを理解するには、
両親を知らなければなりません。
1287
01:27:02,667 --> 01:27:04,542
-そうだね。
-若きアーサー、
1288
01:27:04,626 --> 01:27:07,376
彼はその家族の中で目立っている
親指の痛みのように。
1289
01:27:07,459 --> 01:27:09,084
今、何を考えていますか?
1290
01:27:09,167 --> 01:27:12,709
ビリーのあの話。
さて、どう思いましたか？
1291
01:27:24,417 --> 01:27:26,542
一晩中そこに居るのですか？
1292
01:27:28,834 --> 01:27:30,667
ちょうど考えていたところだった。
1293
01:27:32,042 --> 01:27:34,917
新しい茶色のブーツです
私とビリーは新婚旅行のために購入しました--
1294
01:27:35,001 --> 01:27:36,334
覚えていますか？
1295
01:27:37,792 --> 01:27:39,751
そうそう。私は覚えています。
1296
01:27:40,834 --> 01:27:43,376
その最初の朝、
1297
01:27:43,459 --> 01:27:45,459
海の端に立っています。
1298
01:27:47,126 --> 01:27:50,001
ちょっと思い出したんだけど、
泡立つ潮の波紋
1299
01:27:50,084 --> 01:27:53,876
すぐに転がる
新しい茶色の革、それでは...
1300
01:27:53,959 --> 01:27:56,626
それからまたオフ
アヒルの背中の水のように。
1301
01:27:58,334 --> 01:28:01,042
それから太陽が出てきて、
1302
01:28:01,126 --> 01:28:03,501
そして私たちのブーツは覆われていました
1303
01:28:03,584 --> 01:28:08,209
ほんの少しの水滴で、すべて--
すべてが輝いて消えます。
1304
01:28:11,292 --> 01:28:13,084
ビリーが何と言ったか知っていますか？
1305
01:28:15,334 --> 01:28:18,751
「美しさでは自然に勝るものはない、エズラ」
彼は言いました。
1306
01:28:21,001 --> 01:28:22,751
決して忘れたことはありません。
1307
01:28:24,626 --> 01:28:27,042
それは私の新婚旅行の素晴らしい瞬間でした。
1308
01:28:30,417 --> 01:28:32,376
そこに立っていると風邪をひいてしまいます。
1309
01:28:43,042 --> 01:28:44,167
さよなら。
1310
01:28:47,209 --> 01:28:49,126
-こんにちは、レン。
-こんにちは、愛さん。
1311
01:28:49,209 --> 01:28:50,959
あなたとジェフはスクランブルに参加しますか？
1312
01:28:51,042 --> 01:28:53,959
いいえ、できません。運が悪いです。
それでは、また会いましょう。タラ。
1313
01:28:54,042 --> 01:28:55,167
-タラ。
-タラ。
1314
01:28:56,292 --> 01:28:59,417
本当ですか、巡るこの物語
彼女とアーサーについては？
1315
01:28:59,501 --> 01:29:00,542
あれは何でしょう？
1316
01:29:01,667 --> 01:29:03,251
-こんにちは、愛さん。
-こんにちは。
1317
01:29:11,626 --> 01:29:13,667
さっき入ってきたあの女の子が見えますか？
1318
01:29:17,001 --> 01:29:18,209
はい。
1319
01:29:18,292 --> 01:29:20,834
彼女は結婚したばかりですが、
そして夫は何もできません。
1320
01:29:20,917 --> 01:29:22,876
いいえ。
1321
01:29:57,042 --> 01:29:59,209
さて、それでは。それはどんな感じですか?
1322
01:29:59,292 --> 01:30:01,876
-それはとても簡単です。
-良い。
1323
01:30:01,959 --> 01:30:04,209
あなたたちは皆、結び目になっていました。
1324
01:30:04,292 --> 01:30:06,251
まあ、あなたは私の結び目をほどいたに違いありません。
1325
01:30:06,334 --> 01:30:08,751
さて、それは誰ですか？
1326
01:30:18,084 --> 01:30:20,584
リズ・パイパーの彼女、ジェニーです。
1327
01:30:20,667 --> 01:30:23,667
- どうして、こんにちは、愛さん。
- こんにちは、フレッドおじさん。
1328
01:30:23,751 --> 01:30:25,292
邪魔してるわけじゃないですよね？
1329
01:30:25,376 --> 01:30:27,834
いいえ、入ってください。教えてあげるよ。
1330
01:30:27,917 --> 01:30:30,292
あなたは庭を通り抜けます
そして私のためにウサギに餌をあげます。
1331
01:30:30,376 --> 01:30:32,709
-もう長くはありません。
-よし。
1332
01:30:32,792 --> 01:30:35,292
ドックの葉がいくつか見つかります
テーブルの上に、愛。
1333
01:30:37,667 --> 01:30:39,126
私の若い姪です。
1334
01:30:39,209 --> 01:30:42,459
-彼女はとても素敵な女の子です。
-彼女はいつもそうでした。
1335
01:30:42,542 --> 01:30:45,542
彼女には同情するけど、
物事がどうなったか。
1336
01:30:45,626 --> 01:30:48,126
そしてアーサー・フィットンの
とてもしっかりした若い男です。
1337
01:30:48,209 --> 01:30:49,376
絶対に信じられないでしょう。
1338
01:30:49,459 --> 01:30:53,001
卵が2個って言うけど
ポートワインを一杯飲むと効果的です。
1339
01:30:53,084 --> 01:30:56,501
もちろんご存知でしょう、スタンスフィールドさん、
医療的であること。
1340
01:30:56,584 --> 01:30:59,709
ジョー・トンプソンはセロリが最高だと言っていた。
1341
01:30:59,792 --> 01:31:02,542
念のため言っておきますが、私はいつもこう言います。
若いカップルが意気投合したら、
1342
01:31:02,626 --> 01:31:04,709
冷たいお茶を飲み続けることができます。
1343
01:31:06,626 --> 01:31:09,042
二人の女性は何を話しているのですか？
1344
01:31:09,126 --> 01:31:11,459
まあ、知らなかったとは言わないでください。
1345
01:31:11,542 --> 01:31:14,251
ああ、猫をバッグから出してしまった。
1346
01:31:18,417 --> 01:31:21,251
さて、それでは、愛してください。それで、何があなたをここに連れてきたのですか？
1347
01:31:21,334 --> 01:31:23,626
ああ、ちょうどあなたに会いに来たんです。
1348
01:31:23,709 --> 01:31:26,834
ああ、まあまあです。あなたならできるよ
私のために何かを料理するために。
1349
01:31:26,917 --> 01:31:29,084
はい、もちろんそうします。
1350
01:31:29,167 --> 01:31:31,792
えー、実のところ、
何か聞きに来たんです。
1351
01:31:31,876 --> 01:31:33,626
やったね？
1352
01:31:33,709 --> 01:31:36,001
それなら、聞いてください。
1353
01:31:40,417 --> 01:31:42,084
どのように始めればよいかわかりません。
1354
01:31:42,167 --> 01:31:45,167
まあ、最高の場所
始まりです、愛。
1355
01:31:45,251 --> 01:31:46,792
心配する必要はありません。
1356
01:31:46,876 --> 01:31:50,126
それが何であれ、私はあなたの側にいます。
それはご存知ですよね。
1357
01:31:50,209 --> 01:31:51,917
おお。フレッドおじさん！
1358
01:31:52,001 --> 01:31:55,084
ああ、今、今、今。
来て。さあ、さあ。
1359
01:31:56,126 --> 01:31:58,584
どうしたの？
1360
01:31:58,667 --> 01:32:00,834
私はまだ処女です、フレッドおじさん。
1361
01:32:04,209 --> 01:32:05,834
まあ、泣かないで、愛さん。
1362
01:32:05,917 --> 01:32:09,376
そう思う女性はたくさんいる
それを言えるように幸運を与えてください。
1363
01:32:09,459 --> 01:32:12,042
彼女が結婚して10週間経っていればそうではありませんが、
彼女はそうしなかった。
1364
01:32:12,126 --> 01:32:13,834
いや、もしかしたらそうではないかもしれない。
1365
01:32:15,209 --> 01:32:16,959
しかし、その理由は何でしょうか?
1366
01:32:17,876 --> 01:32:21,917
そうですね、それは十数あるかもしれません。
それは何だと思いますか？
1367
01:32:22,751 --> 01:32:24,334
わからない。
1368
01:32:24,417 --> 01:32:27,167
おそらくそれは私です。おそらくそれはアーサーです。
1369
01:32:28,084 --> 01:32:31,459
だって、男性もいるじゃないですか。
誰が女性に嫌われますか？
1370
01:32:31,542 --> 01:32:34,876
ああ、アーサーもその一人かどうかは疑わしい。
誰があなたにそのアイデアを与えましたか？
1371
01:32:34,959 --> 01:32:37,376
たくさんのアイデアが得られます
夜起きて横たわっている。
1372
01:32:37,459 --> 01:32:41,167
それは心配かもしれません。
それについて考えたことはありますか？
1373
01:32:41,251 --> 01:32:43,834
-心配？
-そうだね。彼の仕事については、
1374
01:32:43,917 --> 01:32:45,917
あなたのこと、家を買うことについて。
1375
01:32:46,001 --> 01:32:47,792
さあ、フロッシーをここに連れて行ってください。
1376
01:32:47,876 --> 01:32:50,376
さて、彼女が最初に準備ができたとき、
通りの上から来た若者
1377
01:32:50,459 --> 01:32:52,542
トムという立派な大金を持ってきた。
1378
01:32:52,626 --> 01:32:56,376
鼻を中に入れるとすぐに
檻の中で、フロッシーはここで彼の周りを始めました。
1379
01:32:56,459 --> 01:32:58,626
毛皮の飛行について話していますね。
1380
01:32:58,709 --> 01:33:01,126
-おそらく彼女は彼のことを好きではなかったのでしょう。
-いいえ、ちょっと待ってください。
1381
01:33:01,209 --> 01:33:03,376
私たちは彼を出し入れし続けました。
1382
01:33:03,459 --> 01:33:05,251
トムも調子に乗ってました。
1383
01:33:05,334 --> 01:33:08,584
そしてある日、
隣のおばあちゃんが私たちを見ました。
1384
01:33:08,667 --> 01:33:12,084
「それは決してうまくいきません」と彼女は言います。
「雌鹿を報復しなければなりません。
1385
01:33:12,167 --> 01:33:15,251
そうだ、彼の家へ、
そうしないと何もできなくなります。」
1386
01:33:15,834 --> 01:33:17,917
-そうでしたか？
-はい、そうでした。
1387
01:33:18,001 --> 01:33:20,792
-どうしたの？
- さて、ここのフロッシーは 4 匹の子供を産みました。
1388
01:33:20,876 --> 01:33:23,167
その若者は富を築きました。
1389
01:33:25,334 --> 01:33:27,459
でも、私はすでにアーサーの家にいます。
1390
01:33:27,542 --> 01:33:30,626
いや。あなたは彼のお父さんの家にいるのです。
それは同じではありません。
1391
01:33:30,709 --> 01:33:34,292
アーサーは歩き回れない
中括弧がぶら下がっている状態ですよね？
1392
01:33:45,126 --> 01:33:47,459
-遅刻しましたよ。
-いいえ、そうではありません、トンプソンさん。
1393
01:33:47,542 --> 01:33:50,959
私と議論しないでください、息子。
遅いと言ったら遅いです。
1394
01:33:51,042 --> 01:33:52,709
いいえ、そうではありません。彼を放っておいてください。
1395
01:33:52,792 --> 01:33:55,959
-犬小屋に戻りなさい、あなた。
-あなたは彼から手を離します。
1396
01:33:56,042 --> 01:33:58,834
おお！そんな感じですよね？
私たちは彼に触れてはいけません。
1397
01:33:58,917 --> 01:34:00,667
行かせてください、トンプソンさん。
1398
01:34:02,209 --> 01:34:03,501
わかりました、続けてください。
1399
01:34:05,501 --> 01:34:08,251
-この野郎。
-あなたは何ですか？
1400
01:34:08,334 --> 01:34:10,917
ブーツにしては少し大きくなってきましたが、
あなたじゃないの、フィットン？
1401
01:34:11,001 --> 01:34:13,417
-あなたにはそんな権利はないよ。
-右？
1402
01:34:14,501 --> 01:34:16,709
あなたは権利について話すのが上手な人です
そうじゃないですか？
1403
01:34:16,792 --> 01:34:20,751
あなたはあなたの妻のことを心配したいのです。
では、彼女の権利はどうなるのでしょうか？
1404
01:34:30,542 --> 01:34:33,376
♪ 私を愛しているなら、言ってください ♪
1405
01:34:33,459 --> 01:34:35,709
-これが私が気に入っているものです。
-そう思いますよね？
1406
01:34:36,876 --> 01:34:39,084
私もポーツビューです。
1407
01:34:40,417 --> 01:34:42,459
♪ あなたが私を愛しているなら ♪
1408
01:34:42,542 --> 01:34:44,126
ここです。ビーシャンはどうですか？
1409
01:34:44,209 --> 01:34:46,209
♪ 言って ♪
1410
01:34:46,292 --> 01:34:47,751
そしてそこにいるあの人。
1411
01:34:49,917 --> 01:34:51,584
それはどういう意味でしたか？
1412
01:34:53,167 --> 01:34:55,084
おお。
1413
01:34:55,167 --> 01:34:59,084
ああ、まあ、まあ、どう見ても、
彼女はあまり幸せではありませんね？
1414
01:34:59,626 --> 01:35:01,376
何を言いますか。
1415
01:35:01,459 --> 01:35:05,459
気分が乗らない場合は、
私に任せてください、私が代わりにやります。
1416
01:35:05,542 --> 01:35:07,126
よし？
1417
01:35:12,042 --> 01:35:13,292
何が起こったのですか？
1418
01:35:13,376 --> 01:35:15,501
汚い豚め。
1419
01:35:18,709 --> 01:35:20,626
よし。
1420
01:35:20,709 --> 01:35:22,042
さあ、それでは。
1421
01:35:34,042 --> 01:35:35,334
来て。
1422
01:35:39,042 --> 01:35:41,209
欲しいならあげますよ。
1423
01:35:48,834 --> 01:35:51,834
やめて！やめてよ、二人とも！
1424
01:36:02,167 --> 01:36:05,376
エディ！ただそこに立っていないでください。
誰かを捕まえてください！
1425
01:36:06,376 --> 01:36:07,626
さあ、アーサー、ベルトを巻いて。
1426
01:36:25,167 --> 01:36:27,792
アーサー、神様のために、
あなたには何が入っているのですか？
1427
01:36:29,584 --> 01:36:31,001
そこにあるあれは…
1428
01:36:32,417 --> 01:36:35,626
彼は私のために仕事をしてくれると言いました...私の妻と一緒に。
1429
01:36:37,084 --> 01:36:38,542
彼は何と言いましたか？
1430
01:36:39,292 --> 01:36:41,417
もう終わりだよ、フィットン。
1431
01:36:41,501 --> 01:36:43,876
続けてください。カードを入手してください。
1432
01:36:45,542 --> 01:36:46,834
貼り付けてください。
1433
01:36:53,417 --> 01:36:55,209
何を言いましたか？
1434
01:36:59,876 --> 01:37:01,917
どうしてできるでしょうか？
1435
01:37:02,001 --> 01:37:05,167
あなたは彼のために仕事をしてみませんか？あなた？
1436
01:37:05,251 --> 01:37:08,876
うちの猫の仕事なんてできませんよ！
1437
01:37:08,959 --> 01:37:12,542
どうして、牛乳配達人がやってるの？
あなたの長年にわたる血のにじむような仕事！
1438
01:37:12,626 --> 01:37:13,876
得る！
1439
01:37:48,626 --> 01:37:50,709
コンクリートを混ぜているように見えます。
1440
01:37:51,834 --> 01:37:53,959
自分の用事を気にしてもいいですか？
1441
01:38:00,417 --> 01:38:02,584
うーん。つけすぎかと思いました。
1442
01:38:03,834 --> 01:38:05,501
足りないんです。
1443
01:38:09,709 --> 01:38:12,334
こんにちは。こちらがアーサーです。彼は早く帰ってきました。
1444
01:38:13,709 --> 01:38:14,959
やあ、アーサー。
1445
01:38:16,334 --> 01:38:17,959
ここに 1 つあります。
1446
01:38:25,709 --> 01:38:27,001
こんにちは、愛さん。
1447
01:38:27,834 --> 01:38:30,459
家で何してるの？何か問題がありましたか？
1448
01:38:30,542 --> 01:38:31,709
大丈夫だよ、お母さん。
1449
01:38:40,792 --> 01:38:42,001
さてどうしたの？
1450
01:39:13,084 --> 01:39:15,042
彼は上の階で何をしているのですか？
1451
01:39:15,126 --> 01:39:16,626
どうすればわかりますか?
1452
01:39:18,084 --> 01:39:19,917
彼は何が彼を家に帰したのか言いませんでしたか？
1453
01:39:20,001 --> 01:39:21,542
あなたはここにいました。
1454
01:39:24,084 --> 01:39:26,126
まあ、私は彼を歩かせるつもりはありません
この家を通して
1455
01:39:26,209 --> 01:39:28,209
まるで公共の便宜であるかのように。
1456
01:39:29,376 --> 01:39:31,167
そんなに下品なことは言わないでください。
1457
01:39:33,126 --> 01:39:34,751
何かが彼を動揺させている。
1458
01:39:50,334 --> 01:39:51,834
-こんにちは、愛さん。
-こんにちは。
1459
01:39:51,917 --> 01:39:52,959
やあ、愛さん。
1460
01:39:55,167 --> 01:39:57,126
アーサーの家。
1461
01:39:57,209 --> 01:39:59,501
アーサー？なぜ？
1462
01:39:59,584 --> 01:40:01,876
-どうしたの？
-彼は言いませんでした。
1463
01:40:01,959 --> 01:40:04,792
彼はここを通り過ぎた
まるで公共の便宜であるかのように。
1464
01:40:04,876 --> 01:40:07,584
そんなこと言わないで
ティーテーブルで。
1465
01:40:08,459 --> 01:40:10,334
フレッドおじさんは、これをあなたにあげると言いました。
1466
01:40:10,417 --> 01:40:13,209
ああ、素敵ですね。
1467
01:40:13,292 --> 01:40:17,376
そう、一日にたくさんあるんです
誰かが私に花を送ってくれたから。
1468
01:40:17,459 --> 01:40:19,959
-このお茶を彼のところに持って行ってください、愛する人。
-うん。
1469
01:40:20,042 --> 01:40:22,167
-そして、彼がどうなっているのか見てみましょう。
-よし。
1470
01:40:23,042 --> 01:40:25,251
おかしいな、彼はこんなに早く帰ってくるんだ。
1471
01:40:26,334 --> 01:40:28,251
あの少年には本当に同情するよ。
1472
01:40:34,709 --> 01:40:36,542
お茶を持ってきました。
1473
01:40:38,584 --> 01:40:40,542
アーサー、どうしたの？
1474
01:40:42,001 --> 01:40:43,751
アーサー、私はあなたに話しています。
1475
01:40:43,834 --> 01:40:45,459
聞いたよ。
1476
01:40:45,542 --> 01:40:47,876
それならなぜ答えないのですか？
1477
01:40:47,959 --> 01:40:49,709
何も言うことはありません。
1478
01:40:51,667 --> 01:40:53,376
でも、何をしているのですか？
1479
01:40:54,376 --> 01:40:56,667
-パッキング。
-何のために？
1480
01:40:56,751 --> 01:40:58,917
-出ますよ。
-なぜ？
1481
01:40:59,001 --> 01:41:00,751
私はあなたから離れます。
1482
01:41:00,834 --> 01:41:04,001
出発しますか？しかし、私が何をしてしまったのでしょうか？
1483
01:41:04,084 --> 01:41:05,709
大きな口を開けたね
あまりにも頻繁に。
1484
01:41:05,792 --> 01:41:07,792
-アーサー！
-誰にも言わないでくださいとお願いしました。
1485
01:41:07,876 --> 01:41:09,251
-お願いしました。
-しかし、私はそうではありません。
1486
01:41:09,334 --> 01:41:11,042
-嘘つき！
-私の母だけです。
1487
01:41:12,751 --> 01:41:14,709
のみ？彼女？
1488
01:41:14,792 --> 01:41:18,084
そんなつもりはなかった、アーサー。
それはただ滑り落ちただけです。
1489
01:41:19,542 --> 01:41:20,542
彼女は何と言ったでしょうか？
1490
01:41:20,626 --> 01:41:23,251
それで見に行ったのですか
今日はフレッドおじさん？
1491
01:41:23,334 --> 01:41:26,376
-家族のインチキ者と話し合ってもらえますか？え？
-それは私の母でした。彼女は--
1492
01:41:26,459 --> 01:41:28,334
きっとそうだったでしょう。
1493
01:41:28,417 --> 01:41:29,501
見て。
1494
01:41:31,542 --> 01:41:34,167
ほら、私は何者でもない、何者でもない、
でも少なくとも私はいつもそれができた
1495
01:41:34,251 --> 01:41:36,209
この近所で頭を上げてください。
1496
01:41:36,292 --> 01:41:38,126
その後、私は結婚しますが、どうなりますか？
1497
01:41:38,209 --> 01:41:40,167
わかった、もしかしたらめちゃくちゃなことをしてしまったかもしれない。
1498
01:41:40,251 --> 01:41:43,209
でも、自分の妻が出かけるためには
私たちの私生活について話し合う
1499
01:41:43,292 --> 01:41:44,334
みんなと一緒に。
1500
01:41:44,417 --> 01:41:47,667
-あなたは私を血まみれの笑いものにしました！
-しかし、アーサー、私はそうではありません!
1501
01:41:47,751 --> 01:41:51,542
じゃあジョー・トンプソンは一体どうやって教えてくれるの？
彼は私の妻と一緒に私のために仕事をしてくれるでしょうか？
1502
01:41:51,626 --> 01:41:55,542
-自分では管理できないものですよね？
-あなたは間違っています、アーサー!決して！
1503
01:41:55,626 --> 01:41:58,709
神様、あなたが彼にそう言ってくれたことを願うばかりです
私をがっかりさせたのはあなたです。
1504
01:41:58,792 --> 01:42:01,042
はい。そう、最初の夜から
それはあなたでした。
1505
01:42:01,626 --> 01:42:04,501
-あなたと同じように笑いました。
-私は彼に何も言ったことはありません！
1506
01:42:04,584 --> 01:42:07,042
ひどい嘘つきね。
1507
01:42:12,459 --> 01:42:15,542
なんでだ、この雌犬。
1508
01:42:21,251 --> 01:42:24,876
-少し暖かくなってきました。
-それはひどいことだ、イライラした男。
1509
01:43:05,417 --> 01:43:07,459
-そこはとても静かになりました。
-しー。
1510
01:43:17,959 --> 01:43:19,626
パンという音を聞きましたか、ルーシー？
1511
01:43:19,709 --> 01:43:21,167
何も聞こえませんでした。
1512
01:43:22,167 --> 01:43:23,792
ああ、それは面白いですね。
1513
01:43:24,542 --> 01:43:26,334
確かにパンという音が聞こえたと思います。
1514
01:43:28,376 --> 01:43:31,417
ここに書いてあります
このまま中国人が増えれば、
1515
01:43:31,501 --> 01:43:33,959
食べ物が足りなくなる
回っていく。
1516
01:43:35,917 --> 01:43:38,334
まあ、誰かが言うべきだ
彼らはそれを止めるために中国人です。
1517
01:43:38,417 --> 01:43:40,876
なぜそうしないのですか？彼らは気づくかもしれない。
1518
01:43:45,501 --> 01:43:48,334
ねえ、それを見てください。石膏。
1519
01:43:48,417 --> 01:43:50,167
バンという音が聞こえたと言いました。
1520
01:43:52,626 --> 01:43:55,334
何が私たちのアーサーを引き留めているのだろうか
そして上の階のジェニーは？
1521
01:43:55,417 --> 01:43:59,209
あなたは中国人のことを心配しています。
続けるには十分です。
1522
01:44:01,459 --> 01:44:03,209
彼が彼女の首を絞めていないことを祈ります。
1523
01:44:03,834 --> 01:44:05,376
愚かなことはしないでください。
1524
01:44:08,459 --> 01:44:11,167
こんにちは、皆さん。では、これは何でしょうか？
お店の打ち合わせ？
1525
01:44:11,251 --> 01:44:13,542
生意気なことを言わないでください、ジェフリー・フィットン。
1526
01:44:13,626 --> 01:44:15,167
うん。
1527
01:44:21,209 --> 01:44:23,667
-こんにちは、愛さん。
- 遅くなってごめんなさい、お母さん。
1528
01:44:23,751 --> 01:44:25,542
あなたのお茶はオーブンに入っています。
座ってください、愛する人。
1529
01:44:25,626 --> 01:44:27,459
た。どうですか、お父さん？
1530
01:44:27,542 --> 01:44:29,292
こんにちは、ジェフ。
1531
01:44:29,376 --> 01:44:32,459
-ジェニーはもう戻ってきましたか？
-彼女は二階にいます。
1532
01:44:32,542 --> 01:44:33,834
ああ、良かった。
1533
01:44:34,792 --> 01:44:36,792
-それで、どこにいますか？
-2階でジェニーに会いに行きます。
1534
01:44:36,876 --> 01:44:39,709
座ってください。続けてください。
1535
01:44:39,792 --> 01:44:42,792
-彼女は邪魔されたくないのです。
-彼女の邪魔はしません。
1536
01:44:44,084 --> 01:44:47,167
- 彼女にお知らせがあります。
-彼女は夫と一緒です。
1537
01:44:47,251 --> 01:44:49,167
アーサー？彼は家で何をしているのですか？
1538
01:44:49,251 --> 01:44:51,209
自分のことを考えている。
1539
01:44:51,292 --> 01:44:54,417
彼はここを通り過ぎた
まるで公共の便宜であるかのように。
1540
01:44:54,501 --> 01:44:56,792
もう一度そんなことを言うと、
私は責任を負いません。
1541
01:44:56,876 --> 01:44:58,834
まあ、それ以外に言い方はありません。
1542
01:44:58,917 --> 01:45:01,917
-彼は右も左も見ていませんでした。
-私はあなたに警告しました。
1543
01:45:02,001 --> 01:45:03,667
ママ、どうしてそんなに敏感なの？
1544
01:45:03,751 --> 01:45:07,126
だって、私が女の子だった頃、
間違えてメンズ店に入ってしまいました。
1545
01:45:07,209 --> 01:45:09,001
なんと素晴らしい光景でしょう。
1546
01:45:09,084 --> 01:45:11,709
レインコートを着た男たちが二列に並び、
1547
01:45:11,792 --> 01:45:14,584
猫背で
そして彼らの開花した頭は前方に沈みました
1548
01:45:14,667 --> 01:45:18,209
まるで撃たれることを予期していたかのように
いつでも後ろに。
1549
01:45:18,292 --> 01:45:22,042
もしも悪夢を見てしまったら、
そこに入る自分の人生を賭けることができます。
1550
01:45:22,126 --> 01:45:23,792
た、お母さん。
1551
01:45:23,876 --> 01:45:27,167
ねえ、お父さん、私たちのアーサーを持っています
袋か何かを手に入れましたか？
1552
01:45:27,251 --> 01:45:28,959
彼が何を持っているのか分かりませんが、
1553
01:45:29,042 --> 01:45:31,459
でも彼はここを通り抜けられない
まるでパブだったような――
1554
01:45:32,542 --> 01:45:34,417
最近は血まみれの口を開けることができません。
1555
01:45:34,501 --> 01:45:36,334
私がここにいることを彼らに知らせたとします。
1556
01:45:36,417 --> 01:45:39,334
-彼らは知りたくないのです。
-彼らがそうでないとどうやってわかるのですか？
1557
01:45:40,584 --> 01:45:42,084
気持ちがあるんです。
1558
01:45:42,917 --> 01:45:46,917
それに加えて、
このニュースは何ですか、そんなに重要ですか？
1559
01:45:47,001 --> 01:45:49,334
-家が建つよ。
-どこ？
1560
01:45:49,417 --> 01:45:52,376
-ビルヒルの上、貯水池の近く。
-どうやって聞きましたか？
1561
01:45:52,459 --> 01:45:55,959
アーニー・ブレイク、ガレージの下。
そこは彼の場所だ。彼は移住中だ。
1562
01:45:56,042 --> 01:45:59,334
-それが殿下にふさわしいとは思えません。
-それだけです。
1563
01:45:59,417 --> 01:46:01,209
彼はかつてそこにいたことがあります。彼はそれが気に入りました。
1564
01:46:02,751 --> 01:46:04,542
どう思いますか、お父さん？
1565
01:46:04,626 --> 01:46:08,459
それらは石造りで、コテージです。
1ポンドか2ポンドかかるだろう。
1566
01:46:08,542 --> 01:46:10,626
たったの200ダウン、それだけです。
1567
01:46:10,709 --> 01:46:14,376
まあ、あなたは私たちのアーサーを知っています。
彼は借金をするつもりはない。
1568
01:46:14,459 --> 01:46:16,834
では、彼を説得する必要があります。
そうしませんか？
1569
01:46:16,917 --> 01:46:18,834
自分？
1570
01:46:18,917 --> 01:46:21,417
彼が私に注目する可能性は低い。
1571
01:46:21,501 --> 01:46:23,334
彼らは早くしなければならないだろう
そして決心します。
1572
01:46:23,417 --> 01:46:26,084
-それでは彼らを呼び止めます。
-今いる場所に留まってください。
1573
01:46:26,167 --> 01:46:28,126
そんなに早くする必要はありません。
1574
01:46:30,959 --> 01:46:34,251
私は今でも誰かが何かをすべきだと言います。
彼は彼女にいたずらをしたかもしれない。
1575
01:46:34,334 --> 01:46:36,792
あの若者ではありません。彼はハエを傷つけたりはしないだろう。
1576
01:46:36,876 --> 01:46:38,917
それにしても、こんなに静かになったのは不思議だ。
1577
01:46:39,001 --> 01:46:41,001
あなたは私の言葉に印を付けます。何かが起こったのです。
1578
01:46:49,917 --> 01:46:52,876
私はあなたに何を言いましたか？
それは彼が演奏している「葬送行進曲」です。
1579
01:46:52,959 --> 01:46:55,084
ジェロフ。それは古いチャーチルの曲です。
1580
01:46:55,167 --> 01:46:57,292
ご存知の通り、戦争中です。
「勝利の行進」。
1581
01:46:57,376 --> 01:46:59,209
もちろんそうです。
1582
01:47:03,292 --> 01:47:05,709
またしても室内楽です。
1583
01:47:05,792 --> 01:47:07,917
何が問題なのでしょうか？
1584
01:47:08,001 --> 01:47:09,626
いいですね。
1585
01:47:32,917 --> 01:47:35,417
「英国旅行代理店連盟」？
1586
01:47:35,501 --> 01:47:36,667
ふーむ？
1587
01:47:39,334 --> 01:47:40,376
おい。
1588
01:47:52,584 --> 01:47:53,626
ジェニー。
1589
01:47:55,167 --> 01:47:57,751
-これを見てください。
-それは何ですか？
1590
01:47:57,834 --> 01:47:58,876
見て！
1591
01:48:03,376 --> 01:48:04,376
アーサー！
1592
01:48:06,542 --> 01:48:08,501
ああ！
1593
01:48:08,584 --> 01:48:11,834
それを見てください。
あの二人には何の問題もないよ。
1594
01:48:11,917 --> 01:48:14,001
あなたが悪意を持っていない限り、そうではありません。
1595
01:48:14,084 --> 01:48:16,126
-私が知っている何人かのように。
-私は言うべきです。
1596
01:48:35,626 --> 01:48:37,917
あなたたち二人は決して降りないと思っていました。
1597
01:48:38,001 --> 01:48:41,084
-さて、ここに来ました。
-スーツケースは何に使うのですか？
1598
01:48:41,167 --> 01:48:42,917
私たちは新婚旅行に行く予定です。
1599
01:48:43,584 --> 01:48:44,917
あなたは何ですか？
1600
01:48:45,001 --> 01:48:48,084
7時40分。お金は戻ってきました。
1601
01:48:48,167 --> 01:48:49,917
旅行代理店から。
素晴らしいと思いませんか？
1602
01:48:50,001 --> 01:48:51,459
ああ、とても嬉しいです。
1603
01:48:51,542 --> 01:48:54,917
-では、ジョー・トンプソンはあなたを解雇しましたか？
-ええと、彼はそうする必要はありませんでした。
1604
01:48:55,001 --> 01:48:58,001
-私は彼と彼の仕事を終えました。
-彼はそれを予期していたんだ。
1605
01:48:58,084 --> 01:49:00,542
二人ともどこにいるの？
1606
01:49:00,626 --> 01:49:03,459
-ブラックプール、お母さん。
-二人だけですか？
1607
01:49:03,542 --> 01:49:06,209
そう願っています、フィットンさん。
1608
01:49:07,334 --> 01:49:09,334
まあ、吹き飛ばされますよ。
1609
01:49:09,417 --> 01:49:12,251
-しかし、彼らはそれができません。コテージはどうですか？
-どこの小屋ですか？
1610
01:49:12,334 --> 01:49:14,167
アーニー・ブレイクさん。彼は売っているんです。
1611
01:49:14,251 --> 01:49:16,709
私たちが貯水池のそばで見たものではありませんか？
1612
01:49:16,792 --> 01:49:18,459
-ああ。
-ああ、アーサー！
1613
01:49:18,542 --> 01:49:20,501
さて、物事を先延ばしにしないでください。
1614
01:49:20,584 --> 01:49:23,042
新婚旅行は続かない
頻繁に置きすぎます。
1615
01:49:23,126 --> 01:49:25,376
コテージをご希望の場合は、
お父さんに任せてください。
1616
01:49:25,459 --> 01:49:27,376
彼は何ができるか見てみるだろう。
1617
01:49:28,459 --> 01:49:31,417
- 彼はそれをいくらで望んでいますか?
- ダウンは 200 のみです。チョキチョキです。
1618
01:49:31,501 --> 01:49:34,001
でもそんなお金は無いので、
ジェフ。
1619
01:49:35,542 --> 01:49:37,376
行ってお父さんに聞いてください。続けてください。
1620
01:49:37,459 --> 01:49:40,792
- いいえ。
- 続けてください。彼はあなたを助けてくれるでしょう。
1621
01:49:46,917 --> 01:49:48,751
どう思いますか、お父さん？
1622
01:49:48,834 --> 01:49:49,917
え？
1623
01:49:53,001 --> 01:49:54,584
私に話しているの、お嬢さん？
1624
01:49:56,001 --> 01:49:59,001
この小屋のこと。疑問に思っていたのですが、
1625
01:49:59,084 --> 01:50:00,792
そうすべきだと思いますか？
1626
01:50:01,626 --> 01:50:04,334
つまり、何... あなたのアドバイスは何ですか?
1627
01:50:04,417 --> 01:50:05,876
私のアドバイスは？
1628
01:50:09,042 --> 01:50:11,042
まあ、ええと...
1629
01:50:11,126 --> 01:50:13,376
まあ、それは状況によります。
1630
01:50:13,459 --> 01:50:16,417
-あれ-- 本当に欲しいですか？
-私はフィットンさん。
1631
01:50:17,167 --> 01:50:20,709
そうですね、答えは一つしかありません。
血まみれの家を買う。
1632
01:50:22,209 --> 01:50:25,001
-でも、お金がなかったら？
-お金？
1633
01:50:25,084 --> 01:50:27,334
まあ、お金を邪魔しないでください。
愛。
1634
01:50:28,792 --> 01:50:32,376
その辺は私に任せてください、息子。
私は1ポンドか2ポンド持っています。
1635
01:50:33,126 --> 01:50:36,292
-でも、そんなことを言ってもあなたに近づくことはできませんでした。
-なぜだめですか？
1636
01:50:38,251 --> 01:50:39,584
あなたは私の息子ですよね？
1637
01:50:43,001 --> 01:50:44,626
まあ、それはひどい...
1638
01:50:44,709 --> 01:50:48,376
可哀想な父親ならそんなことはしないだろう…
自分の若者を助けてください。
1639
01:50:49,709 --> 01:50:51,584
ありがとう、お父さん。
1640
01:50:51,667 --> 01:50:53,126
ああ、お父さん！
1641
01:50:54,209 --> 01:50:56,667
ああ、ありがとう、お父さん。
1642
01:50:56,751 --> 01:50:57,876
じゃあ、来てね。
1643
01:50:57,959 --> 01:51:00,834
ぶらぶらすることはできません
もしあの電車に乗るつもりなら。
1644
01:51:00,917 --> 01:51:03,792
ジェフ、ホールさんのところに行って
そして彼に車を持ってくるように頼みます。
1645
01:51:03,876 --> 01:51:05,709
いいえ、いいえ、その必要はありません。
バスに乗れます。
1646
01:51:05,792 --> 01:51:09,084
新婚旅行はまだ始まっていない
ここからバスで。さあ、ジェフ。
1647
01:51:09,167 --> 01:51:12,459
そして、軽食も持って行ったほうがいいです。
そこに着くまで食事はありません。
1648
01:51:12,542 --> 01:51:14,001
アーサー。
1649
01:51:15,876 --> 01:51:17,709
運んでるの？
1650
01:51:17,792 --> 01:51:20,584
-え？
-うーん、ロードされましたか？
1651
01:51:20,667 --> 01:51:22,751
その小切手が換金されたら、私も換金します。
1652
01:51:26,001 --> 01:51:27,084
ここ。
1653
01:51:29,876 --> 01:51:31,417
来て。受け取ってください。
1654
01:51:33,792 --> 01:51:36,917
ポケットにはいつもお金を入れておいてください。
それが唯一の方法です。
1655
01:51:37,001 --> 01:51:39,584
た、お父さん。必ず会いましょう。
1656
01:51:39,667 --> 01:51:42,001
そして決してショートしないでください。何でも持っているはずだ。
1657
01:51:52,834 --> 01:51:54,001
神の祝福。
1658
01:51:55,501 --> 01:51:57,834
-7:40、言いましたか？
-それは正しい。
1659
01:51:57,917 --> 01:51:59,917
-まあ、あまり時間がないんですね。
-さようなら、お父さん。
1660
01:52:01,417 --> 01:52:02,751
彼の世話をしてください、愛する人。
1661
01:52:02,834 --> 01:52:05,292
心配しないで。私はします。さよなら。
1662
01:52:05,917 --> 01:52:07,917
説明しなければなりません
お父さんとお母さんに私のために。
1663
01:52:08,001 --> 01:52:10,959
ああ、それは心配しないでください、愛さん。
そうします、わかりました。
1664
01:52:13,626 --> 01:52:14,876
持ってるよ。
1665
01:52:40,417 --> 01:52:42,501
よし。
1666
01:52:42,584 --> 01:52:44,209
忘れないでください：茶色になって戻ってきてください。
1667
01:52:46,209 --> 01:52:49,167
おい。私がやらないことはやらないでください。
1668
01:52:49,251 --> 01:52:51,709
-ただ楽しんでください。
-さよなら。
1669
01:52:51,792 --> 01:52:53,501
-タラ。
-タラ。
1670
01:52:53,584 --> 01:52:54,709
-タラ。
-タラ。
1671
01:52:54,792 --> 01:52:56,251
-タラ。
-楽しい時間をお過ごしください。
1672
01:52:56,334 --> 01:52:57,792
-さよなら。
-タラ。
1673
01:52:57,876 --> 01:52:59,376
さようなら。
1674
01:53:16,709 --> 01:53:19,876
信じられますか？仕事も家もありません。
1675
01:53:19,959 --> 01:53:22,209
彼はまるでプールで優勝したかのようにいつも話します。
1676
01:53:22,292 --> 01:53:25,167
彼らは満足して去っていきました。
それが主なことです。
1677
01:53:25,251 --> 01:53:26,667
お父さんのおかげです。
1678
01:53:29,376 --> 01:53:31,876
彼が私に誰のことを思い出させたか知っているでしょう、ルーシー...
1679
01:53:33,417 --> 01:53:35,459
彼があのドアから出た時の様子は？
1680
01:53:41,709 --> 01:53:43,501
それは彼だったかもしれない。
1681
01:53:44,876 --> 01:53:45,917
お母さん。
1682
01:54:00,084 --> 01:54:01,667
それは何ですか、お父さん？
1683
01:54:04,501 --> 01:54:06,084
それは人生だ、若者。
1684
01:54:09,292 --> 01:54:11,376
この歳になると笑われるかも知れませんが…
1685
01:54:14,334 --> 01:54:16,751
しかしある日、それはあなたに血の叫びをもたらすでしょう。